Protesis de cadera

19

k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS ˜ ESPANA

11 N.◦ de publicaci´n: o 51
6

k ES 2 094 306 kInt. Cl. : A61F 2/36
A61F 2/30

12

k

86 86 87 87

kN´mero de solicitud europea: 92308863.7 u kFecha de presentaci´n : 29.09.92 o kN´mero de publicaci´n de la solicitud: 0 539 036 u kFecha de publicaci´node la solicitud: 28.04.93 o

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

T3

54T´ ıtulo: Pr´tesis de cadera. o

k k k k

30 Prioridad: 30.09.91 US 769030

73 Titular/es:

k k k

Johnson & Johnson Professional Inc. 325 Paramount Drive, P.O. Box 350 Raynham, Massachusetts. 02767-0350, US

45 Fecha de la publicaci´n de la menci´n BOPI: o o

16.01.97

72 Inventor/es: Hoffman, William F.;

Scott, Richard D. y Rand, James A.

45 Fecha de la publicaci´n delfolleto de patente: o

16.01.97

74 Agente: Carpintero L´pez, Francisco o

ES 2 094 306 T3

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´n en el Bolet´ europeo de patentes, o ın de la menci´n de concesi´n de la patente europea, cualquier persona podr´ oponerse ante la Oficina o o a Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´n deber´ formularse porescrito y estar o a motivada; s´lo se considerar´ como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de o a ◦ o oposici´n (art 99.1 del Convenio sobre concesi´n de Patentes Europeas). o
Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ola de Patentes y Marcas. C/Panam´, 1 – 28036 Madrid n a

1 DESCRIPCION

ES 2 094 306 T3

2

Antecedentes de la invenci´n o Campo de la invenci´n o La presenteinvenci´n se refiere a una pr´tesis o o de cadera y m´s particularmente al componente a femoral de una pr´tesis de cadera. La pr´tesis o o de la presente invenci´n es del tipo que est´ ceo a o mentada en su posici´n en el canal medular del f´mur. La cadera de la presente invenci´n emplea e o separadores para fijar de forma segura la pr´tesis o al canal medular y crear un manto de cemento de espesor´ptimo y asegurar la colocaci´n neuo o tra de la pr´tesis en el canal medular. La pr´tesis o o tambi´n puede estar provista de un collar que ese tar´ en contacto ´ptimo con el calcar cuando se a o implante. T´cnica anterior e Las pr´tesis de cadera totales se usan desde o hace cierto tiempo. Estas pr´tesis comprenden o en general un componente femoral que incluye un v´stago o ca˜ a, un cuello y unabola esf´rica a n e montada sobre el cuello. La bola est´ colocada a en el segundo componente principal de la pr´tesis o que es una copa acetabular. La copa acetabular est´ realizada generalmente de polietileno de a peso molecular muy elevado e incluye una abertura esf´rica que aloja y contiene la bola del come ponente femoral. El movimiento normal de la pierna se facilita por la bola del f´mur quese e mueve libremente en la cavidad esf´rica de la copa e acetabular. e o Algunos componentes esf´ricos de las pr´tesis de cadera incluyen un collar que est´ por debajo a del cuello de la pr´tesis y que se encuentra en o contacto con el hueso del f´mur. La configuraci´n e o o e particular del collar en las pr´tesis de la t´cnica anterior tiene una variaci´n considerable. o La patente de losEstados Unidos 4.851.004, la patente de los Estados Unidos 4.068.324 y el doo cumento DES. 280.020 describen pr´tesis de cadera con un collar o reborde que tiene una forma ıptica y tiene una anchura mayor en la algo el´ parte lateral del collar. La patente de los Estados Unidos 4.642.124, la patente de los Estados Unidos 4.516.277, la patente de los Estados Unidos 4.514.865 y el documento DES 254.987describen collares con son pr´cticamente redondos. a Las patentes de los Estados Unidos 4.795.472 o y 4.871.369 describen pr´tesis de cadera que tienen un collar que se extiende en la zona media desde el v´stago. a El documento GB-A-2216015 describe una pr´tesis femoral que incluye un manguito de reo fuerzo. El manguito tiene medios de separaci´n o fijados al mismo para separar la superficie...