Proximidad

Manual de instalación
APP 521

Este manual rige para las siguientes versiones del APP 521:
Hardware:
Panel de control:
Tarjeta de E/S:
Módulo Com:

AFH1801 Rev 1.02
AFH1801 Rev 1.02
TMX1801 Rev 1.01

Software del sistema:

2.20

Aplicación:

1.00

© Copyright 2006 ITT Flygt AB. Nos reservamos todos los derechos. No se permite reproducir ni copiar
ninguna parte de estemanual sin permiso escrito de ITT Flygt AB.
ITT Flygt AB
P.O.Box 2058
SE-291 02 Kristianstad
Suecia
Tel +46 44 20 59 00
Febrero 2006

Este documento puede modificarse sin aviso previo.

Índice

Índice
1.

2.
3.

4.

5.

6.
7.

Lea esto primero ....................... 4
1.1. Documentación del producto ..................
1.2. Reglas de seguridad para el propietario/operario .....................................................
1.3. Garantía .....................................................
1.4. Este manual ..............................................
1.4.1. Símbolos utilizados ................................
1.4.2. Abreviaciones .........................................

4

3.1. Instalación en zonas explosivas .............
3.1.1. Instalación en unarmario eléctricos .......
3.2. Instalación del sensor de nivel ...............
3.2.1. Sensor de nivel de 4-20 mA ...................
3.2.2. Regulador de nivel ENM-10 ...................
3.3. Instrucciones de montaje ........................
3.3.1. Tarjeta de E/S ........................................

6
6
6
6
6
7
7

4.1. Suministro eléctrico .................................4.1.1. Puesta a tierra ........................................
4.1.2. Protección de sobretensión ....................
4.2. Funcionamiento de emergencia .............
4.3. Conexiones ...............................................
4.3.1. Entradas digitales ...................................
4.3.2. Inversión de entradas .............................
4.3.3. Entrada analógica..................................
4.3.4. Salidas digitales .....................................
4.4. Comunicación ...........................................
4.4.1. Conexión a un módem o equipo de radio
.................................................................
4.4.2. Conexión a un PC usando una línea fija.

8
8
8
8
9
9
9
9
9
9

4
4
4
4
4

Introducción.............................. 5
Instalación mecánica................ 6

Instalación eléctrica.................. 8

9
9

Diagrama de cableado 100-240 V
AC
10
Diagrama de cableado 24V DCD
.................................................. 11
Localización de averías.......... 12
Especificaciones..................... 13

3

Lea esto primero

1. Lea esto primero
1.4.1. Símbolos utilizados

Antes deempezar la instalación del APP 521 lea este
capítulo minuciosamente. Contiene información general
sobre la documentación, seguridad y garantía.

Instrucciones de seguridad

1.1. Documentación del producto

Seguridad personal.

Documentación suministrada con el APP 521. Controlar
que esta versión del manual sea aplicable a la versión de
APP 521 suministrada (ver la cara interior de laportada).

Instrucciones de seguridad
Seguridad personal – voltajes peligrosos.

1.2. Reglas de seguridad para el
propietario/operario
•

Deberá cumplirse toda la normativa gubernamental y
reglamentos locales de seguridad e higiene.

•

Dedicar una atención especial

Deberá evitarse todo peligro debido a la electricidad.

Posibles daños al aparato o componente.

1.4.2.Abreviaciones

1.3. Garantía
•

Sólo está permitido realizar modificaciones o
cambios en la unidad/instalación tras consultar con
ITT Flygt.

•

SC = Sistema central

Para el cumplimiento de las condiciones de la
garantía es esencial el uso de repuestos genuinos y
accesorios autorizados por el fabricante. El empleo
de otras piezas puede invalidar la garantía

1.4. Este manual
Para evitar...