Psicologoia

OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS

19

11 Número de publicación:

2 364 292

51 Int. Cl.:

A01G 1/00 (2006.01)
ESPAÑA

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

12

T3

96 Número de solicitud europea: 07819702 .7
96 Fecha de presentación : 08.11.2007
97 Número de publicación de la solicitud: 2209363
97 Fecha de publicación de la solicitud: 28.07.2010

54 Título: Bandeja y panelvegetal.

73 Titular/es: Francisco Ruiz Caballero

Eugenio Salazar, 23
28002 Madrid, ES

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Ruiz Caballero, Francisco

30.08.2011

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Mato Adrover, Ángel Luis

ES 2 364 292 T3

30.08.2011

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha depublicación en el Boletín europeo de patentes, de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se
considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del
Convenio sobre concesión de PatentesEuropeas).
Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid

ES 2 364 292 T3

DESCRIPCIÓN
Bandeja y panel vegetal
5

Objeto de la invención
La presente invención se refiere a una bandeja sobre la que está constituido un panel para plantas y el
procedimiento para cubrir superficies con estos paneles.

10

Antecedentes de la invención
Seconocen diversos paneles para plantas para cubrir fachadas de edificios como, por ejemplo, la patente
JP7059468 que describe una bandeja para cultivo de plantas para cubrir edificios con agujeros en la superficie
principal colocados en zig-zag con un sistema de riego por tubería.

15

20

25

También es conocido en el estado de la técnica un sistema modular de azotea verde como eldescrito en
US2002007592 A1, que incluye paneles modulares que proporciona un espacio adecuado para el crecimiento de
plantas vivas y adaptadas para su instalación sobre una cubierta de techo colocadas una junto a otra, a la vez que
permite el flujo de agua por la cubierta en virtud del mismo. Los paneles son rellenados de sustrato y semillas antes
de la entrega en la azotea, y se entregan encondiciones de conservación o germinado. Estos paneles se adaptan
para la interconexión con los paneles adyacentes, y para el enganche a un perfil de acabado / sistema de
terminación de perfil y la estructura de soporte que permita el suministro de las áreas sin panel de la azotea verde, y
las estructuras sobre el panel.
Descripción de la invención
El problema resuelto con la presente invención esel de desarrollar una bandeja y un panel para plantas que
permitirán el riego y el mantenimiento de las mismas en una superficie vertical o una inclinada en cualquier ángulo,
y, además, proporcionar o mejorar el aislamiento térmico.

30
La solución está basada en la constitución especial de los elementos y la disposición de diversos paneles para
plantas en el edificio.

35

40

Unaspecto inicial de la invención se refiere a un panel para plantas para cubrir superficies y, en particular,
superficies de edificios incluyendo ambas fachadas y tejados que forman una estructura de sección en forma de C
construida de una sola pieza plegada.
La bandeja, que se llenará de varias capas incluyendo, entre otras, sustrato para permitir que las plantas sean
plantadas en ellas, tiene unasuperficie principal perforada. Dos de los lados de la bandeja también están perforados
de manera que el agua pueda pasar de una bandeja a otra por propósitos de riego.
Los dos lados restantes no están perforados y se extienden en aletas perpendiculares con respecto a esos lados
para unirlos a la pared o un panel.

45

La bandeja también está provista de dos faldillas más pequeñas que...