¿Qué tan importante son los términos técnicos en diferentes áreas de conocimiento? ¿es su uso correcto un indicador necesario o suficiente de la comprensión?

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1182 palabras )
  • Descarga(s) : 7
  • Publicado : 8 de agosto de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
¿Qué tan importante son los términos técnicos en diferentes áreas de conocimiento? ¿Es su uso correcto un indicador necesario o suficiente de la comprensión?

Antes que todo, debemos hacernos otra pregunta ¿Qué es un concepto? ¿O un término técnico? Sin conocer sus significados, poco se puede hacer para llegar a una respuesta satisfactoria a las interrogantes planteadas en el título pero antesde llegar a
ello, me gustaría plantear un ejemplo, para ampliar su imaginación al respecto.

Tras mucho pensar en alguna palabra que me permitiera llegar al punto en que ustedes se plantearán la interrogante que se vislumbra en el título, encontré una palabra que nos ayudará a llevar a cabo esta tarea.

Sin ningún contexto de por medio ¿Qué significado asocian a demanda? Según la RealAcademia de la Lengua Española, esta palabra posee, al menos, 12 acepciones diferentes, la primera de ellas es “Súplica, petición, solicitud” [1]. Sin embargo, usted no la asociará a ello, o tal vez sí. Centrémonos entonces en un contexto: estamos en un juicio, en el cuál hay un economista, un licenciado de leyes y un consumidor, ahora procedamos a decir qué rol cumple cada uno de nuestros personajes:el economista es el demandado, el licenciado el abogado defensor, y el consumidor el demandante el cuál ha presentado la demanda contra el economista por una estafa.

En este contexto, demanda asume otro significado que, haciendo uso de la RAE una vez más, lo define cómo: “Petición que el litigante que inicia un proceso formula y justifica en el juicio.” [2] Y, también cómo: “Escrito en que seejercitan en juicio una o varias acciones ante el juez o el tribunal competente.” [3]

Nuestro demandado, al contrario, utiliza esta palabra con otra acepción, que es ampliamente conocida por todos al ser un concepto básico y central dentro de la economía. Según Fisher y Espejo, autores de “Mercadotecnia”, es definida como “las cantidades de un producto que los consumidores están dispuestos acomprar a los posibles precios del mercado”. [4], mientras que Mankiw, autor del libro "Principios de Economía", define la demanda como "la cantidad de un bien que los compradores quieren y pueden comprar"[5]

Así, entonces, nos hallamos ante un problema ¿Cuál es el significado de demanda? Si bien todas sus acepciones tienen una base común, provenientes del mismo efecto de “demandar algo” o“pedir algo”, cada comunidad del conocimiento le asigna un significado extra que no necesariamente es compartido por todos aquellos que la escuchan ser emitida en diferentes instancias.

Tras este ejemplo, que es un concepto de dominio más bien público, centrémonos en lo que nos atañe. En los inicios del escrito, planteamos una interrogante y nos resultaba difícil dimensionar la importancia deconocer su significado pues pocas veces nos detenemos a pensar en las múltiples acepciones del lenguaje y cómo varía según su contexto de emisión.

Por esto, cito textualmente desde una página web de definiciones, el significado de “concepto”:

“Un concepto es, por lo tanto, una unidad cognitiva de significado. Nace como una idea abstracta (es una construcción mental) que permite comprender lasexperiencias surgidas a partir de la interacción con el entorno y que, finalmente, se verbaliza (se pone en palabras). Es importante tener en cuenta que la noción de concepto siempre aparece vinculada al contexto. La conceptualización se desarrolla con la interacción entre los sentidos, el lenguaje y los factores culturales. Conocer algo mediante la experiencia y transformar ese conocimiento en unconcepto es posible por las referencias que se realizan sobre una cosa o una situación que es única e irrepetible.” [6]
Y también, el significado de término técnico cómo un “Elemento léxico que pertenece a un subcódigo de una determinada técnica, y que aspira a poseer un significado unívoco y consensual.”[7]
Tras esto, caemos en otra interrogante ¿Es importante que existan los términos...
tracking img