¿Que Es Esa Cosa Llamada Ciencia?

Traduccidn de
EtJl.AI.IA PI1IU:z SL:uEt;io

lQUE ES ESA COSA

y
PILAR

L61'EZ M,(NEZ (capitulos 9-14 de la 2.' edici6n)

LLAMADA ClENCIA?
Una valor.acion de la naturaleza estatuto de la ciencia y ,sus! metodos

y eI

por
ALAN F. CHALMERS

~XICO

EsPANA

ARGENllNA

COlCM"'"

IN DICE

slglo velntiunoeditores, s.a. de c.v.
CERRO DEL AGO" 248. OElEGAC¢N COYOACAN.
()4J10

MEXCQ. 0 r

slglo veintiuno de espana editores, s.a.
CALLE PlAZA 5. 28043 MADRID. EsPANA

51gl0 veintjuno argentina ed/tores siglo ve.lntiuno editores de colombia, s.a.
CALLE 55 HUM" 16·4". BOGOTA, 0 E.. COlOMBIA

PREFACID II I,.A PRIMEA.A EDICION

VII
IX

PREFACIO A LA Sa:;UNDA EDICION

INTRODUCCION

J
LA CIENClA COMO CONOCTMIENTO DERIVADO rlE LOS

I.

EL INDUCTIVISMO:HECH OS DE LA EXPERI6NCIA

II

I. Una opini6n de scntido cornun ampiiamente compartida . sobre la ciencia. 11.-11. El inductivismo ingenuo, 12.-nl. Logiea y razonamicnto deductivo, 17.-IV. l.a prcdicei6n y la explica· ci6n en e1 inductivismo. 19.-V. EI encanto del inductivismo ingenuo, 23.-Lecturas complementarias, 24.
2. EL PRQBLEMA DE U INDUCCION 27

J.lSe puede justificarel principiode Indui::ci6n? 2l.-II. La retiradaa la probabilidad, 32.-111. Posiblt,l;S respuestasal problema de la inducci6n, 35......Lecturas complementarias, 36.

1

lA' OBSERVACION DePeNDE DE LA TEQRIA

39

J. Una concepci6n popular de la observaci6n, 40.-11. Experien·· cias visuales que no estan determinadas por, las, imagenes formadasen la retina, 41.-III. Los cnunciados observacionalespresupone'n la teorfa. 46.-IV. La' tcorfa gufa la observacion y la experimentaci6n. 53.-Y. El iriductivismo no estoi refutado de un modo concluyente, 54.-Lecturas complementarias, 57
4. INTRODUCCION DEL FALSACIONISMO

S9

primJ.

xll,unda cclldon cn espaJ'iol, revisada y ampliada 1984 C sialo XX! de c.pafta cditorcl, 3.&. • dedmoprimcra edicion en cspanol 1990

c~c1dn cn c.pallol.

1982

J.Una cuestl6n 1681co qU~ apoyn 01 faJsaclonJsta, 59.-11. La fal!oobilldad como criteria de tcodas, 6O.-III. Grado de falsoblL!dad, cJaridad y precision, 64.-IV. Falsacionismo y progre· so, 68.-Lecturas complementarias, 73. S.
EL nUACI0NJSMO Sl'JFISTJCADO, us NUEVAS PRFDJCCIONES Y EL 005ARROll.l) DB LA CIENCIA

C lido Xdedltore., I.a. de c.y.·

Isbn 968'~3-I516'6
primer. Cllkld,; en InaJu. 1976~.

75

ICIU~. ~ciPQ en inglb, corrcgida y aumentada. 1982 C wuVCfSlt)' 01 queensland press ~lul0 original: 'wMI is Ihis thing called scienc~7
~erechoJ reservadol conformc a I. ley Iu:'pre.so '1 ~ en mbico/printc:d and made in mcJdco
6.

I. Grados de falsabilldad relaJivos en vez de'absoluIOS, 75.II. El aumento de la falsabUidad y las modificaciones ad hoc, 76.-111. La confirmaci6nen laconcepci6n falsacionista de la

ciencia. 8O.-JV. Audacia, novedad y conocimiento basico, 82.V. Comparaci6n de las eoncepciones Inductivist,8 y falsacionista de la confirmaci6n. 84.-Lecturas complementarlas, 86.
LAS LlYITACIONES DEL FALSACIONISYO

89

I. La dependencia de la observaci6n de la teorfa y la. falibilidad de las faJsaciones, 89.-11. La inadecu.da defensa de Pop-

cionismo esinsuficienle 97 -V La I '0 15 ficas, el falsaLecluras complementari~s. i08.· reva UCI n copcmicana, 99.
1.
CACION
LAS 11!ORUs COMO

C:r '9:O':-IUI.S LarecompJejidad los argumcmos h' t6 . de prue. de las situaciones Teales b la base de
•. • 0

PREFACIO A LA PRIMERA EDICION

ESTRUCTUIUS' •

I

•

LOS .'ROGRA";' DB
---

INVESn-

:;5 H;y que considerar las leonas como totalidadesestructura. IU' i;.-II. Los programas de investigacion de Lakatos 1151 ' - metodologla ~entro de un programa de investi' aci6n 20 · IV. La comparac16.n de los programas de investigaci!n 122' Lec turas complementanas. 125. • .
8.

III

L.\S l'EORIAS COldO ESTRUCTURAS: 2. LOS PA,RADIGM'AS DR KUHN

I. Observaciones iniciales, -127.-11 Los paradig~as 1 . . nOJ1!lal •. 129.-Ill. Crisis y...