Que es lo complejo del sexo?

?

´
´
Que Es lo Complejo del Sexo? Como Ampliar las
´
Perspectivas sobre lo Sexual en la Teorıa y la
´
Practica
SUZANNE IASENZA, PHD n
´
˜
Para acceder a esta version en espanol por favor consulte Supporting Information del
´
´
artıculo original en ingles, en Wiley OnlineLibrary (http://onlinelibrary.wiley.com/journal/
´
10.1111/(ISSN)1545-5300). Por favor comunique estainformacion a sus colegas y
´
estudiantes de otros paıses.

´n
Los psicoterapeutas a menudo piensan que si las parejas mejoran su comunicacio y
´micas emocionales, la sexualidad mejorara esponta
´
´neamente. En la pra
´ctica
sus dina
´mo
´
muchas veces encontramos que no es ası, y nos hacemos diversas preguntas sobre co
´s directa. Este artıculo
´
proceder en el trabajo con los temassexuales de manera ma
´
presenta los numerosos desafıos de trabajar con la sexualidad, incluyendo la flex´nero; las incongruencias
ibilidad, complejidad y multidimensionalidad del sexo y el ge
y paradojas en las conductas, pensamientos, atracciones, sentimientos y sensaciones
´n
sexuales, y los poderosos sentimientos, bloqueos, sorpresas y confusio que los ter´
apeutas a menudo vivencian durantesu trabajo. Esencialmente, que es lo complejo,
´modo (queer) del sexo? Tomando a la pareja como cliente, se presentan
˜o,
extran inco
´s
formas ma amplias de pensar y trabajar con la sexualidad, incluyendo el desarrollo de
´nero y la respuesta sexual que tomen en cuenta la diversidad,
modelos del sexo, el ge
´n
´cnicas esta
´ndar de terapia sexual, tales como
como tambie nuevosenfoques sobre las te
´n
´n
´n
la revisio de la historia sexual, la redefinicio del sexo y la focalizacio sensorial. Se
´cnicas que enfatizan el uso del propio self del terapeuta como agente de
presentan te
´n
´ricas
´ltiples perspectivas teo
cambio en la sexualidad, incluyendo la integracio de mu
´mica, siste
´mica y cognitivo-conductual), la construccio conjunta de un
´n
(psicodina
´uticoseguro, y co
´mo intervenir en los a
´mbitos cognitivo, afectivo,
encuadre terape
´tico y narrativo.
conductual, soma
?

Palabras clave: Complejidad (Queer), Flexibilidad Sexual, Terapia Sexual y de Pareja;
´nero; Menu Sexual
´
Diversidad de Ge
Fam Proc 49:291–311, 2010

´
´
Agradezco a Barbara Ryan por su permanente apoyo y su ayuda tecnica con las figuras. Agradezco a Bev
Deckerpor su retroalimentaciœn acerca de los borradores anteriores.
´
La correspondencia en relaciœn a este artıculo debe dirigirse a Suzanne Iasenza, 26 W. 90 St., #1, New
York, NY 10024. E-mail: siasenza@aol.com
1

‘‘What is Queer about Sex? Expanding Sexual Frames in Theory and Practice’’ (N. de la T.)
Institute for Contemporary Psychotherapy and Psychoanalysis, Nueva York.

n

291Family Process, Vol. 49, No. 3, 2010 r FPI, Inc.

292

/

FAMILY PROCESS
2

E

l sexo es una experiencia confusa o compleja (queer ) para todos nosotros en un
´
´
momento u otro. Puede ser difıcil de controlar, extatico, rutinario, misterioso,
´
transgresor, causa de confusion, impredecible y cambiante a lo largo de la vida. Se
´
´
resiste a generalizaciones, categorizaciones yexplicaciones faciles. La mayorıa de
nosotros pensamos que una ‘‘experiencia ambigua’’ o extrana se refiere a una exp˜
´
´
´
eriencia gay o lesbica, o a una experiencia no acorde con el genero. El termino ‘‘queer’’
´
´
ha tenido diversos significados a traves de la historia: era un epıteto aplicado a las
personas homosexuales a mediados del siglo XX; un himno recuperado por el activismo
´
´´
gay y lesbico de los anos ’80, y mas recientemente, una expresion de rechazo a las
˜
´
´
´
categorıas binarias en relacion al sexo y el genero.
´
´
´
El termino queer se usara en este artıculo de tres maneras. En primer lugar, nos
recuerda la potencial flexibilidad3 y multidimensionalidad de la experiencia que todos
´
´
tenemos con el propio sexo y genero, y con el sexo y genero...