Quechua



















































SINTAXIS

Caracterización sintáctica de la lengua quechua.

Tomando como unidad de análisis una oración simple y declarativa (es decir ni interrogativa ni imperativa), el quechua presenta un orden favorito de los elementos constitutivos mayores de aquella, en virtud del cual el sujeto (S) vadelante, siguiendo el objeto (O) y luego, cerrando el enunciado, el verbo (y). Abreviando se trata, pues, de un orden SOV (Cerrón Palomino 1992 1)

No siempre es fácil determinar el orden básico porque hay cierta libertad de combinación de los elementos básicos, que reciben una marca determinada. Por

Ejemplo:

“el chiwillo picotea a la calandria”

Chiwillu tuyata tupsan
S OV

Chiwillu tupsan tuyata
S V O
Tupsan Chiwillu tuyata
V S O
Tuspan tuyata chiwillu
V O S
Tuyata chiwillu tupsan
O S V

Resumiendo, vemos que la lengua quechua es muy flexible en su ordenamiento sintáctico. En los ejemplos ilustrados encontramos los siguientes ordenamientos:

SOV
SVO
VSO
VOS
OSV

Másallá de todo esto hay características mucho más interesantes. Las lenguas del orden SOV, tienen otros rasgos simultáneos. Es decir, el ordenamiento SOV implica:

1. Como se dijo en el capítulo relacionado a la morfología, esta lengua es sufijante como el turco, japonés, esquimal, aimara, etc.

2. Estas lenguas tienen un marcador, el modificador precediendo siempre a su núcleo.

3. El nombregenitivizado sucede a su núcleo, o el poseedor precede al poseído. Esto en la frase genitiva.

4. Las oraciones relativas preceden siempre a su frase nominal (clase nominal).

5. El verbo principal procede al auxiliar.

6. En las oraciones comparativas el estándar precede al elemento comparado (el estándar es el modelo).

Ejemplo:
Allquykimanta ancha hatunmi allquyqa
“mi perro es másgrande que el tuyo”



1. La frase.

La frase es una construcción sintáctica menor que, la oración. Tiene un orden fijo en el quechua. Es más rígido que la oración.

1. Estructura sintáctica de la frase:

La frase está constituida por un núcleo o cabeza con o sin modificadores.

El núcleo o cabeza es el elemento central básico en tomo al cual se establece una relación de dependencia conotros elementos.

(Mod) + Núcleo = Frase
Núcleo = Frase

2. Clases de frases.- Se distingue dos tipos de frases:

a. Frase nominal (FN)
b. Frase verbal (FV)

2.1. Frase Nominal (FN).- Toma el nombre de frase nominal porque su núcleo es un nombre. Esta frase a su vez se Subdivide en:

2.1.1. Frases adjetivales (Fadj)
2.1.2. Frases numerales (Fnum)
2.1.3. Frases cuantificadoras (FQ)2.1.4. Frases preposicionales o adverbiales (Fadv)
2.1.5. Frase genitiva (FG)
2.1.6. Frase postposicional (Fpost)

A continuación caracterizaremos cada una de estas frases nominales, veamos:

2.1.1. Frase adjetival (Fadj).- Es aquella frase que tiene como modificador un adjetivo y como núcleo un nombre. Ejemplo:

estructura
Mod
Nucleo
Componentes
Adj.
Nombre
Ejemplos
(a) YuraqWasi

(b) sumaq
Warmi


(a) casa blanca
(b) mujer hermosa

Dentro de esta clase también se encuentra la frase adjetiva conocida como modificador frasal. Entre .e1los tenemos una serie muy limitada de elementos: sinchi, ancha. Estos toman el nombre de preadjetivos puesto que modifican directamente a los adjetivos calificativos.

Ejemplo:

ancha hatun + wasi
Fadj N________________
F. Nominal

{(ancha)PAdJ (hatun)Adj]FAd [wasi]}FN

Veamos de otra manera:










2.1.2. Frases numerales (Fnum).- Sintagma que tiene como modificador un número cardinal y por núcleo un nombre.

Veamos:

Estructura
Mod.
Núcleo
Componentes
Núm. Card.
Nombre
ejemplos
(a) Tawa
Misi

(b) Chunka
pichiwsa
(a) cuatro gatos
(b) diez gorriones

2.1.3....