Quorum

Diccionario universal de
términos parlamentarios

question time
I. Expresión inglesa que se emplea en el Parlamento británico para hacer referencia al
tiempo que se utiliza para la respuesta de los ministros a los cuestionamientos de otros
parlamentarios; se efectúa en forma oral y en un tiempo que se destina aparte al que tiene
contemplado para los puntos contenidos en el orden del día,tal y como acontece en la
Cámara de los Comunes.
En la Cámara de los Lores, en cambio, la mayoría de los días el primer asunto a tratar son las
denominadas "preguntas con estrella" (Starred Questions), así llamadas porque están marcadas
con un asterisco en el orden del día éstas se hacen solamente por información, mientras que las
preguntas no marcadas tienen por finalidad provocar un debatecorto o se discuten al final de la
sesión.
Las preguntas se dirigen al gobierno y no a un ministro en lo particular. Otros lores pueden hacer
preguntas adicionales así como el lord que hace la pregunta inicial. No más de cuatro preguntas
con asteriscos (y no más de dos por cualquier lord) se pueden hacer en un día; pero un número
ilimitado de preguntas que requieren una respuesta escrita puedehacerse y estas respuestas se
publican en el Hansard.
Las preguntas con asteriscos a veces son seguidas por preguntas de anuncios privados que
generalmente se relacionan a asuntos de urgencia. Estas no figuran en el orden del día. En
general el desahogo de las preguntas no tarda más de media hora, pero no hay un límite
específico.
En el parlamento de la India, se le denomina question hourcuando en la primera hora de sesiones
se destina para las preguntas de los parlamentarios y las respectivas respuestas de los ministros,
esto ocurre de lunes a viernes a las once horas, para concluir a las doce, no existiendo la
posibilidad de prorrogar el tiempo. En ocasiones, si el Speaker lo autoriza pueden iniciar antes de
la hora fijada para el question hour, siempre que se trate deasuntos sobresalientes (JAVIER
OROZCO GÓMEZ).

bibliografía
Dictionary of Constitucional and Parliamentary Terms, Lok Sabha Secretariat, Nueva Delhi, 1991.

quórum de asistencia
en la cámara de diputados
I. De acuerdo con la Real Academia Española el término quórum proviene del latín quorum, del
genitivo plural qui, el cual se refiere al número de individuos necesario para que un cuerpodeliberante tome ciertos acuerdos. Mientras que la palabra asistencia, que deriva de asistir
(assistere), tiene dos acepciones relativas al desarrollo de esta voz, la primera, hace referencia al
conjunto de personas que están presentes en un acto y, la segunda, significa la acción de estar o
hallarse presente. Por un lado, el vocablo Cámara proviene del latín camara, que hace alusión a
cada uno delos cuerpos colegisladores en los gobiernos representativos, que comúnmente se
distinguen con los nombres de Cámara alta y Cámara baja. Por otro lado, la palabra Diputados es
el conjunto de personas nombradas, por elección popular, como representantes en una Cámara
legislativa nacional, regional o provincial.
El término asistencia se escribe en inglés, assitence, aid; en francés, assitence; enalemán, Beistand y en italiano,
assistenza socorso. Asimismo, el vocablo cámara se escribe en inglés hall, parlour, chambre; en francés chambre;

567

Diccionario universal de
términos parlamentarios
en alemán, Zimmer, Gemach, Stube, Kammer y en italiano, càmera. Por último, la palabra diputado se escribe en
inglés, francés, alemán e italiano deputy, députe, Abgeordneter y deputato,respectivamente.

II. En el contexto del derecho parlamentario, el quórum es el número mínimo de miembros
presentes que se requiere, para que la Cámara baja o la alta puedan ya sea instalarse, deliberar
válidamente y, en su caso, emitir resoluciones obligatorias, es decir, para que exista un mínimo de
representatividad en las decisiones que se vayan a tomar.
En el ámbito parlamentario el...