Rabinal

C ONOCIENDO LA SABIDURÍA
ACHÍ:

S ALUD Y ENFERMEDAD
E N RABINAL

M A. ERESA MO S QUERA SARAVIA
T
C OORDINADORA DE NVESTIGACIÓN
I
EQUIPO DE NVESTIGACIÓN:
I
M A. LBINA GASPA R SALVA D O R
A
I
SABEL SUCUQUÍ MEJÍA

Universidad de San Carlos de Guatemala
Instituto de Estudios Interétnicos
Mosquera Saravia, María Teresa
“Conociendo la sabiduría achí: salud y
enfermedad enRabinal”. Guatemala.
Editorial Serviprensa. 205p.

Publicación del Instituto de Estudios Interétnicos
de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Este libro fue publicado gracias al apoyo financiero de la
Universidad de Tromso, Noruega.
Los criterios expresados en esta obra son de la
exclusiva responsabilidad del autor.
Impresión
Editorial Serviprensa C.A.
3a. Avenida 14-62, Zona 1
Guatemala,Centroamérica, 2001
Teléfonos: 2325424-2329025
Fax: 2320237
E-mail: sprensa@terra.com.gt

ÍNDICE

Presentación

13

Introducción

17

Capítulo I: Datos generales del Municipio
de Rabinal, Baja Verapaz
Ma. Teresa Mosquera
Ubicación
Geografía y medio ambiente
Población
Economía
Historia

23
24
25
26
28

Capítulo II: La singularidad de la cultura achí
Isabel SucuquíEl ser dual maya
La dualidad en la religión
La dualidad en la medicina
El ser dual en la cultura achí

36
44
46
47

Capítulo III: ¿Cómo se enfrentaba/atendía
la enfermedad?: Prácticas y tratamientos
en proceso de olvido
Ma. Albina Gaspar
El testimonio de los abuelos antes de 1915
El arribo de los medicamentos y
las boticas (1915 a 1930)
Los terapeutas tradicionales en la nuevadinámica de curación (1935 a 1960)

61
62
65

-

Los curanderos y su trabajo
La instauración de la biomedicina y los
servicios de salud (1960)

Capítulo IV: “Dicen que ya sólo
los abuelos lo practican”
Ma. Albina Gaspar
Uso de la brasa en el posparto
El bajo o chuibajo
El sapo, el “pollo zambo” e instrumentos
de labranza
Grasas de animales
El k'o'x para la artritis
Hemorragiade la nariz
Tomas de piedras blancas
Capítulo V: La salud y sus servicios en Rabinal
Ma. Teresa Mosquera
El SIAS en Rabinal
Los indicadores de salud en Rabinal
Otros recursos de salud en Rabinal

67
68

78
79
81
84
85
86
86

91
93
95

Capítulo VI: La relación entre religiosidad
y la medicina entre los achí
Isabel Sucuquí
Ejes fundamentales en la religiosidad
de los achíen el tratamiento de la enfermedad

101

Capítulo VII: Algunos terapeutas achí
Isabel Sucuquí y Ma. Teresa Mosquera
Una reflexión sobre el término “guía espiritual”
Organización de los guías espirituales en Rabinal
Las comadronas de Rabinal

111
114
122

Capítulo VIII: La clasificación de la
enfermedad según los guías espirituales achí
Isabel Sucuquí
Cómo se entiende laenfermedad
relacionada con la religión
Clasificación de las enfermedades
Enfermedades naturales
Enfermedades espirituales
Enfermedades sobrenaturales
El mal hecho y sus manifestaciones
Enfermedades sociales
La gran enfermedad
Elementos o aspectos importantes en el
tratamiento de la enfermedad

160

Capítulo IX: La atención de algunos
padecimientos entre los achí
Ma. Teresa Mosquera
La“sobada”
El mal de ojo
El ojo de sol
La caída de la matriz
La movida de la matriz
El mal de orín

173
176
170
177
177
177

135
135
136
137
139
140
153
154

Capítulo X: Reflexiones finales
Ma. Albina Gaspar-Isabel Sucuquí-Ma. Teresa Mosquera
Algunas reflexiones sobre prácticas y tratamientos
en proceso de olvido
Algunas reflexiones en torno a los
devocionistas de RabinalReflexión final

181

Bibliografía

199

186
193

CONOCIENDO LA SABIDURIA ACHÍ

10

PRESENTACIÓN

CONOCIENDO LA SABIDURIA ACHÍ

12

La dicotomía salud/enfermedad se encuentra plasmada en las
manifestaciones más básicas de toda cultura, la pérdida de la salud y su
asociación a la pérdida de la vida, la convierte en una preocupación
constante.
La medicina por tanto es...