Realizacion Del Español En Mexico

Introducción

Como es sabido, el español no es único ni homogéneo y si nos enfocamos en el español de Hispanoamérica podremos darnos cuenta que hay diferencias lingüísticas notables las cuales no impiden que entre los hablantes de distintos países se comprendan.

El presente informe se enfoca en el español de México, el cual es la variedad de dialectos y sociolectos del idioma españolhablada en el territorio mexicano, así como en diversos lugares de Estados Unidos y Canadá donde hay núcleos de población de origen mexicano.

En México la gran cantidad de lenguas que se hablan en el territorio hacen el país uno de los que poseen mayor diversidad lingüística en el mundo. Además del idioma español, cuyos hablantes en sus variedades locales constituyen la mayoría lingüística, sehablan en México sesenta y siete lenguas y agrupaciones lingüísticas indígenas (incluyendo el español yucateco de la Península de Yucatán).

Para acercar al lector al tema, se le presentarán las distintas variantes que influyen en la realización del español. Esto incluye los cambios que se producen en el lenguaje de norte a sur, los regionalismos, la influencia del lenguaje en las artes y lacultura; además, con ejemplos de los registros de habla y la diferencia del español entre género y edades.






-1-
El español mexicano (o español de México) es la variedad de dialectos y sociolectos del idioma español hablada en el territorio mexicano así como en diversos lugares de Estados Unidos y Canadá donde hay núcleos de población de origen mexicano. También sobresale el dialecto delcastellano propio de la Península de Yucatán, conocido como español yucateco.
Durante el primer siglo de dominio español, fueron llegando a América innovaciones lingüísticas de la Península de distinto origen, unas cultas y otras populares. Además, el hecho de que no todos los bastos territorios americanos mantuvieran el mismo contacto con España hacía que no llegaran con igual fuerza esasinnovaciones en la lengua. En consecuencia, desde el siglo XVI empezó a formarse el mosaico dialectal hispanoamericano: en unas regiones se aceptaban las innovaciones cultas y se rechazaban las populares; en otras, se permitía la entrada de todas, mientras que en otras no se llegaba a recibir ninguna. Esto dio como resultado la temprana formación de varias modalidades lingüísticas: una modalidad,fuertemente innovadora; otra, esencialmente conservadora, y otra, conservadora ante los vulgarismos, pero innovadora ante los cambios de prestigio. Esta última está representada por el habla del altiplano mexicano.

Arcaísmos
La primera impresión que produce el español de México es que se trata de un habla conservadora. En efecto, no son pocos los casos en que el habla de México ha conservado modosantiguos de decir, sin dejarse influir por las innovaciones realizadas en otras zonas de la comunidad lingüística hispana. El hecho de que algunas voces o expresiones ya desaparecidas en el habla de España se sigan oyendo en México es la razón por la cual se ha señalado el arcaísmo como característica del español mexicano. Son arcaísmos respecto a España expresiones como: se me hace (me parece),¿qué tanto? (¿cuánto?), muy noche, dizque, donde (usado como condicional en expresiones como: «Donde se lo digas, te mato»). Los arcaísmos resultan más evidentes en el vocabulario.
-2-
Palabras ya olvidadas en España conservan vigencia en México: pararse (ponerse de pie), prieto, liviano, demorarse, dilatarse, esculcar, luego, recibirse (graduarse), etc.

Carácter rústico
A causa de laprocedencia social de la mayor parte de los conquistadores y colonizadores españoles -soldados, expresidiarios, aventureros, etc.- pueden señalarse el vulgarismo y el carácter rústico como rasgos característicos del español de América. Sin embargo, la ciudad de México fue donde se formó el lenguaje más culto de la colonia. Con una gran capacidad de asimilación, muy pronto estuvo al nivel cultural...