reconocimiento de titulos extranjeros en costa rica

 
 
RECONOCIMIENTO DE TITULOS EXTRANJEROS EN COSTA RICA
 

Atención!
 
Antes de irse a Costa Rica no olvide verificar los requisitos para el reconocimiento de sus títulos en Costa Rica. Note que entre ellos, están la legalización de su título y su registro de notas ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y ante el Consulado de Costa Rica en Francia así como certificación deque la Universidad o Centro académico están acreditados ante la República Francesa.  Se recomienda consultar los siguientes requisitos para que se asegure llevar todos los documentos del caso para el reconocimiento correspondiente y consultar directamente ante CONARE, para verificar que para su caso no se requiera aportar algún documento adicional.
 
 
 
Reconocimiento, Equiparación oConvalidación de estudios realizados 
en otras Instituciones de Educación Superior en el exterior  
 
I. DEFINICIONES
En nuestro país, se ha establecido la distinción entre los términos equiparación, reconocimiento y convalidación de estudios realizados en otras instituciones de educación superior. Esto se encuentra regulado, para el caso específico de la Universidad de Costa Rica, en el Reglamentopara el Reconocimiento, Equiparación o Convalidación de Estudios realizados en otras Instituciones de Educación Superior, en el cual se establecen las siguientes definiciones:
-  Convalidación:
Es el acto mediante el cual la Universidad de Costa Rica, previa resolución de la Unidad Académica que realiza el estudio del expediente, declara el nivel académico y la validez del grado obtenido por elinteresado, aunque sus estudios no sean equiparables con los correspondientes a algún plan de estudios que imparte la Institución. La autorización para el ejercicio profesional corresponderá al Colegio Profesional respectivo de acuerdo con sus propios parámetros y procedimientos ( artículo 2 inciso d).
-  Equiparación de bloques de asignaturas:
Es el acto mediante el cual la Universidad de CostaRica, previa resolución de la Unidad Académica, acepta diplomas o bloques de asignaturas de otras instituciones estatales costarricenses de educación superior universitaria, con el fin de que el interesado pueda continuar con una carrera y pueda obtener un grado académico superior en la misma disciplina  (artículo 2 inciso h).
- Equiparación de cursos:
Es el acto mediante el cual la Universidadde Costa Rica, previa resolución de la Unidad Académica respectiva, declara que algunos cursos aprobados por una persona en otra institución de educación superior son equivalentes a determinados cursos vigentes que se imparten en dicha unidad académica, y por lo tanto se dan por aprobados, se le otorgan los créditos respectivos y se le incorporan en su expediente con el símbolo EQ. (artículo 2inciso i).
-  Equiparación de estudios que concluyeron con la obtención de un diploma:
Es el acto mediante el cual la Universidad de Costa Rica, previa resolución de la Unidad Académica respectiva, declara que los estudios realizados, que culminaron con la obtención de un diploma, en una institución de educación superior extranjera son equivalentes con los de algún plan de estudios que se imparteen la unidad académica que dicta la resolución (artículo 2 inciso j).
II.   RECONOCIMIENTO Y EQUIPARACION DE GRADOS Y TITULOS EXPEDIDOS POR INSTITUCIONES DE EDUCACION SUPERIOR DEL EXTRANJERO
Procedimiento
El procedimiento inicia en la Comisión Nacional de Rectores (CONARE), en donde se debe llenar un formulario junto con una serie de documentos.
 
Todo documento oficial extendido en idiomaextranjero debe ser traducido al español bajo la entera responsabilidad del interesado. La traducción debe ser certificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica. Los sellos de los funcionarios o autoridades que autentican firmas, deben ser también traducidos. En el caso de que el solicitante haya obtenido traducciones de sus documentos en el extranjero, éstas deben ser...