redaccion juridica

ESTILO CLÁSICO DE REDACCIÓN MEDIANTE LARGOS PARRRAFOS
Se dice que, en rigor, existen estilos, pero no estilo. "Hay grandes y pequeños
estilos;y también existen no-estilos", asegura J. Middleton Murry, autor de El estilo literario.
Se han hecho numerosas clasificaciones en relación con el estilo en las letras. Responden a los más variadospuntos de vista.
Antiguamente, la rígida retóricadistinguía las variedades de sublime, bajo y mediano, según la calidad de los elementos. Además, por las características predominantes, considerabaal ático (delicado, sencillo), asiático (difuso, adornado), rodio (abundante) y lacónico (conciso).
Según Gracián, hay dos clases de estilo: natural y artístico. También suele diferenciarse el estiloespontáneo del culto, variantes denominativas de losanteriores.
Hay otras clasificaciones: por la época (antiguo o clásico, medieval, moderno, contemporáneo), la escuela (neoclásico, barroco,romántico, realista, simbolista, modernista, surrealista), el género (poético, novelesco, científico, periodístico, didáctico, narrativo, descriptivo), el uso profesional (médico, jurídico, magistral,diplomático, clerical, comercial), el tono intencional (amable,irónico, cortante, servil, protocolar, laudatorio, coloquial, intimista, jocoso, quejumbroso) o ciertas apreciaciones subjetivas (pesado,difícil, ligero, meloso, ameno, seco, sencillo, enredado o tortuoso, cristalino, brillante).
En la redacción común, la preceptiva establece algunos estilos más bien formales, diferenciados por la extensiónde los párrafos. La puntuación desempeña un papelfundamental en esta determinación. Así, se distingue el estilo periódico o amplio (párrafos largos, encadenados) del cortado o sentencioso (oracionesbreves, simples, ágiles) y del mixto (alternación de oraciones de variada extensión). A ellos agrega Carmelo Bonet el que llama "asmático"

ESTILO MODERNO DE FRASES CORTAS
Cualidades de la redacción moderna



Estas son las principales cualidades quecontribuyen a la eficacia y modernidad de la redacción:

1. Concreción En la redacción, concretar es "abreviar a lo más esencial el
asunto sobre el que se escribe". Esto significa evitar rodeos inútiles —como resulta gran parte de la natural palabrería empleada en la. expresión oral. "TAI grano!" es la fórmula. Las palabras ociosas,"huerasde contenido", deben desecharse. Ya pasó la época delos largos y pomposos párrafos, que adormecían al lector, no apremiado por el tiempo como ahora. Ya no se justifican los párrafos de relleno ("Sin más por el momento, y en espera de que se sirva responder. . .") ni los extensos parlamentos con su obligada síntesis o aclaración adjunta ("Es decir. . .", "Lo que podría sintetizarse o aclararse diciendo que. . .") ni los formulismos vanamente vuelteros("Suplico muy atentamente a usted que se sirva tener a bien disponer.. ."). Hoy se busca la economía y la funcionalidad en todos los órdenes de la actividad humana, y la redacción no podría estar exenta de esas exigencias.

2. Claridad Nada de lo expresado debe motivar dudas ni equívocos. Las
palabras han de emplearse con propiedad, condición ineludible para que los hombres puedan entenderseen un idioma. (Si se usa "anginas" por "amígdalas", "panfleto" por "folleto" o "hasta" en lugar de "desde" —como ocurre frecuentemente en México—, indudablemente habrá motivo de incomprensión para muchos hispanohablantes.) Conviene evitar frases o modismos circunscritos —salvo casos especiales—, para que no haya malas interpretaciones. Especialmente cuando lo escrito va fuera del país o puede sertraducido a otros idiomas, es preciso atenerse a las formas generales o académicas. Las abreviaturas, las siglas y los símbolos convencionales deben emplearse correctamente, en la forma generalizada, con uso estricto para los casos necesarios. Frente a dudas sobre la escritura apropiada o posible comprensión, lo mejor es poner las palabras enteras. También debe vigilarse atentamente el empleo de...