Redes traduccion

Chapter 1
Planning the lay of the lan
In this chapter
©deciding to create a home network
©honing in on the right operating system
©understanding how networks work
©figuring out what hardware you need
©purchasing kits or individual components
Capítulo 1
Planificación de la lay de la lan en este capítulo
© la decisión de crear una red doméstica
© poniendo a punto elsistema operativo linux
© la comprensión de cómo las redes de trabajo
© averiguar el hardware que necesita
© kits de compra o de componentes individuales
A_network _is a system of two or more computers that are connected in
Some manner (you have lots of choices about the “manner”). Each
Computer on the network has access to the files and peripheral equipment
(such as printersor modems) on all the other computers on the network.
You create those connections with the following elements:
U hardware in each computer that permits the computer to communicate.
U a cable or a wireless technology that sends data between the computers
(using the hardware you installed).
U software (called a driver) that operates the hardware. (drivers are covered
In chapter6.)
Anetwork es un sistema de dos o más equipos que están conectados ende alguna manera (tiene un montón de opciones sobre el "modo"). Cada ordenador de la red tiene acceso a los archivos y equipos periféricos(tales como impresoras y módems) en todos los demás equipos de la red.para crear las conexiones con los siguientes elementos:u de hardware en cada equipo que permite a la computadora paracomunicarse. que envía datos entre los equipos(utilizando el hardware que haya instalado).u software (conocido como conductor) que opera el hardware. (los conductores están cubiertos en el capítulo 6.)
Believe it or not, installing the hardware and software you need on each computer
Is not complicated at all. Start with the first computer, and go through
The process one step at a time.After you finish setting up that first computer,
You’ll see how logical and simple the tasks are.
In fact, anyone who knows how to turn on a computer and use the keyboard
And mouse can create a network in an amazingly short amount of time. Many
People who installed their own home networks found it so easy and satisfying
That they helped neighbors, friends, and relatives. Some have goneon to
Neighborhood fame and fortune as part-time consultants to other households
Who want home networks. They never give away the secret that all of this is
Extremely easy to do.
Créalo o no, la instalación del hardware y el software que necesite en cada equipono es nada complicada. Comience con el primer equipo, y pasar por el proceso un paso a la vez. Después de terminar deconfigurar que el equipo en primer lugar,verás cómo lógica y sencilla las tareas son.de hecho, cualquiera que sabe cómo encender una computadora y el uso del tecladoy el ratón puede crear una red en una cantidad de tiempo sorprendentemente corto. Muchoslas personas que instalan sus propias redes encontrado tan fácil y satisfactorioque ayudaron a vecinos, amigos y familiares. Algunos han ido abarrio de lafama y fortuna como consultores a tiempo parcial a otros hogaresque quieren las redes domésticas revelar el secreto que todo esto esmuy fácil de hacer.
In this chapter, i explain some reasons for setting up a network in your home,
Explain your software and hardware alternatives, and tell you more about
How different networks work. I also discuss some of the technology that’s
Availablefor your network.
The particulars and the installation steps for all the different types of networking
Hardware and software are found throughout this book — look for
The appropriate chapter titles or check the index to find the particular pages
You need.
En este capítulo, se explican algunas de las razones para la creación de una red en su casa,
explicar su programa y las...