Regenta
Pero su extensión no resta calidad ni entretenimiento a esta obra, todo un clásico ya de las letras hispánicas, y de una impresionante riqueza en sulenguaje, tan solo decir al respecto que su traductor al inglés le dedicó para el trabajo al efecto casi nueve años de su vida, y aún así dice haber encontrado en ella expresiones que sólo se puedenexpresar de tal forma en castellano, no pudiendo pues traducirlas fielmente al inglés.
La obra comienza en una prosa casi lírica, en la ciudad de Oviedo, presidida por la imagen fálica de la torre desu catedral, donde un personaje mezquino, Celodonio, monaguillo de la misma, ve como se adentra en ella y sube hasta su torre el magistral de la ciudad, respetado por todos, que se jacta de observardesde allí las zonas que ha de conquistar de la ciudad, las ya conquistadas, las vidas que conoce y las que ha de poseer moralmente.
Es una obra bastante descriptiva, asi que apasionará a los amantesde los viajes, y también a los amantes de las novelas pasionales, ya que tiene una trama amorosa muy debatida entre una chica muy religiosa, llamada Ana, la mujer del antiguo regente, por ello eltítulo de la novela, Don Alvaro Mesía, un conquistador donjuanesco, y el propio sacristán, confesor de Ana. El drama comienza cuando el magistral recibe a Ana para que se confiese con él, Ana es una chicamuy bella, todo Vetusta la admira. A su vez, en el casino, donde podemos ver ejemplares descripciones y cuadros de costumbres de corte realista, Don Álvaro se va fijando cada vez más en Ana, por...
Regístrate para leer el documento completo.