Reglamento 1836

DOCE 168/L, DE 10-07-93 P. 0001 - 0018 Edicin especial en fins ... Captulo 15 Tomo 12 P. 210 Edicin especial sueca... Captulo 15 Tomo 12 P. 210 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econmica Europea y, en particular, su artculo 130 S, Vista la propuesta de la Comisin (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del ComitEconmico y Social (3), Considerando que los objetivos y principios de la poltica de medio ambiente de la Comunidad, establecidos en el Tratado y detallados en la Resolucin del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 1 de febrero de 1993, sobre una poltica y un programa de accin de la Comunidad en relacin con el medio ambiente y eldesarrollo sostenible (4) as como en las Resoluciones precedentes sobre una poltica y un programa de accin de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente, de 1973 (5), 1977 (6), 1983 (7) y 1987 (8), consisten, en particular, en prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, eliminar la contaminacin, particularmente en su origen, tomando como base el principio de quin contamina paga ,y garantizar una gestin adecuada de los recursos y utilizar tecnologa limpia o ms limpia Considerando que el artculo 2 del Tratado, tal como queda redactado en el Tratado de la Unin Europea firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992, establece que una de las misiones de la Comunidad es promover un crecimiento sostenible, y que la Resolucin del Consejo de 1 de febrero de 1993 subraya laimportancia de este crecimiento sostenible Considerando que la citada Resolucin de 1 de febrero de 1993 aprueba el enfoque general del programa Hacia un desarrollo sostenible presentado por la Comisin y aprobada en su enfoque general por la Resolucin del Consejo de 1 de febrero de 1993 que dicho programa subraya el papel y la responsabilidad de las empresas en el fortalecimiento de la economa y en laproteccin del medio ambiente en toda la Comunidad Considerando que la industria tiene una responsabilidad propia en relacin con la gestin de la repercusin medioambiental de sus actividades y que, por consiguiente, debe desempear un papel activo en este mbito Considerando que esta responsabilidad exige que las empresas establezcan y pongan en prctica polticas, objetivos y programas en materia demedio ambiente y sistemas eficaces de gestin medioambiental que las empresas deben adoptar una poltica medioambiental que, adems de contemplar el cumplimiento de todos los requisitos normativos correspondientes al medio ambiente, deber contener compromisos destinados a la mejora continua y razonable de su actuacin medioambiental Considerando que la aplicacin, por parte de las empresas, dedispositivos de proteccin del medio ambiente deber tener en cuenta la necesidad de garantizar la participacin creciente y la formacin de los trabajadores en el establecimiento y aplicacin de dichos sistemas Considerando que los dispositivos de proteccin del medio ambiente deberan incluir procedimientos de auditoria medioambiental para ayudar a la direccin a evaluar el cumplimiento y la eficacia delsistema en el cumplimiento de su poltica medioambiental Considerando que el suministro, por parte de las empresas, de informacin al pblico acerca de los aspectos medioambientales de sus actividades es un elemento esencial de una buena gestin medioambiental y una respuesta al creciente inters del pblico por la informacin sobre este tema Considerando, por tanto, que es preciso alentar a las empresaspara que elaboren y difundan comunicados medioambientales peridicos que contengan informacin al pblico acerca de la situacin medioambiental real de sus instalaciones industriales y de sus polticas, programas, objetivos y sistema de gestin en relacin con el medio ambiente Considerando que la transparencia y el crdito de las actividades de las empresas en este mbito aumentan cuando controladores...