Reglas Idioma Japonés

日本語の基本ルール

ロドリゲス・フェルナンド

1. El japonés consta de 4 silabarios:
-Hiragana・が仮な名: Utilizado para la escritura de palabras originarias del idioma japonés y para la escritura de éste en la mayoría de sus casos.
えば: おはようございます (Buenos días)
-Katakana・カ仮ナ名: Utilizado para la escritura de palabras o nombres de origen extranjero y expresiones, destaques u onomatopeyas, entre otras ocasiones.えば: タバコ、パン、ワンワン、テレビ
-Rōmaji・ローマじ字: El alfabeto latín utilizado en casos especiales que lo necesiten, como escritura de algunas marcas o nombres. También se utiliza en letreros en traducciones para turistas.

-Kanji・じ字: Literalmente “letras chinas” se usan para representar basas léxicas de una palabra, verbos o conceptos, teniendo más que nada un valor conceptual que fonético. Es el ideal a la horade escribir formalmente, siempre y cuando se puede escribir en éste. A la vez que el más difícil, siendo un total de más de 2000 caracteres, la mayoría con diversas lecturas según su contexto:
えば:に日ほん本ご語 (Japonés)

2. Consta de 46 sílabas base.
Añadiendo acentuación diacrítica, diptongos, entre otros, se pueden crear numerosas combinaciones más sin contar los sonidos modernos.
Estosconstan de:
* Dakuten・てん点: También llamado vulgarmente “ten-ten” (literalmente “punto-punto”) es uno de los signos diacríticos usados para transformar las siguientes filas de sílabas a otro sonido:
Nota: Los caracteres serán representados en hiragana, pero estos valen igualmente para los dos silabarios kana)
-Fila K + ゛= Fila G, がぎぐげご (Ga, Gi, Gu, Ge, Go)
Sin excepciones

-Fila S + ゛=Fila Z, ざじずぜぞ (Za, Ji, Zu, Ze, Zo) Excepción: じ, Se lee Ji, no Zi.

-Fila T + ゛= Fila D, だぢづでど (Da, Ji, Zu, De, Do)
Excepciones: ぢ, Se lee Ji, no Di, en algunas partes Dji (Aunque éste ha quedado casi obsoleto). づ, Se lee Zu, no Du, en algunas partes Dzu (Aunque éste ha quedado casi obsoleto).

-Fila H + ゛= Fila B, ばびぶべぼ (Ba, Bi, Bu, Be, Bo)
Sin excepciones.

* Handakuten・だく濁てん点: Tambiénllamado vulgarmente “maru” (literalmente “circulo”) es uno de los signos diacríticos usados para transformar las siguientes filas de sílabas a otro sonido:
-Fila H + ゜= Fila P, ぱぴぷぺぽ (Pa, Pi, Pu, Pe, Po)
Sin excepciones.
* Sokuon, pequeño Tsu・おん音、お小つ: El “Mini tsu” （っ、ッ）son signos utilizados para doblar la consonante siguiente:
えば:： ステップ (paso) 、さ茶てん店 (cafetería).
Se pronuncian con unapequeña pausa y la consonante siguiente forzándola más en su pronunciación.
Se puede utilizar detrás de las siguientes filas: K, S, T y P. En sonidos extranjeros también pueden ir detrás de éstas: Z y D
* Diptongos: Los kana de la fila de la Y: やゆよ (Ya, Yu, Yo) pueden ir en miniatura, delante de un kana de la columna de la “I” para formar un diptongo:

えば:き + ゃ=　きゃ (Kya)

En este caso, adiferencia de きあ (Kia), きゃ (Kya) se pronuncia junto, como una sílaba, no como Kia que se pronuncia como dos (Como Kía y Kia).

3. Sonidos modernos

Existen una serie de sonidos en el japonés tradicional que no existen, y para poder formarlos debemos modificar un poco las reglas del idioma. Generalmente para estas deformaciones se utiliza katakana, pero muchos usan hiragana para resaltar,aun siendo esto incorrecto muchas veces.

* Fila W: Aunque la fila W existe en el japonés, los caracteres Wi y We quedaron en el olvido, estando obsoletos. El carácter Wo hiragana se utiliza solamente como partícula, quedando el Wo katakana igualmente obsoleto, quedando sólo la Wa. Pero esto tiene solución:
-Kana U + Mini-vocal que deseemos agregar = W～
ウィ、ウェ、ウォ (Wi, We, Wo) En el caso de Wusólo debemos colocar un “chōon” delante de la ウ、así: ウー

* Fila V: La fila V no existe en el japonés, pero se puede crear agregando dakuten al kana U:
-Kana U + ゛+ Mini-vocal que deseemos agregar = V～
ヴァ、ヴィ、ヴェ、ヴォ (Va, Vi, Ve, Vo) En el caso de Vu solo debemos dejar el kana U con el dakuten sin agregar una mini-U, así: ヴ

* Sonidos Ti y Tu, Di y Du: Aunque estos no existan, se...