Rehabilitación del lenguaje en pacientes con afasia motora

Revista Latina de Pensamiento y Lenguaje
Revue Latine sur la Pensée et le Langage
Revista Latina de Pensamento e
Linguagem
Neuropsychologia Latina
Monográfico 2002, vol. 5. núm. 26. págs.
193-204

Rehabilitación del lenguaje en
pacientes con afasia motora1
Natalia Polonskaya
Facultad de Psicología, Universidad Estatal de Moscú "M.V. Lomonosov"

2

Resumen
En el artículo sedescribe la metodología para la rehabilitación del lenguaje en
pacientes con afasia motora y con afasia sensoriomotora compleja con grado
moderado de severidad. La metodología propuesta se basa en las consideraciones
teóricas acerca de los mecanismos de las alteraciones del lenguaje en los casos de
afasia y en los métodos para su superación elaborados por A. R. Luria y L. S.
Tsvetkova. En el trabajose presentan los objetivos, las etapas de intervención
rehabilitatoria y el procedimiento de aplicación de los métodos.
Palabras clave: Rehabilitación neuropsicológica. Rehabilitación de la afasia. Afasia
motora. Métodos de rehabilitación.

Abstract
A system of methods of speech rehabilitation in patients with motor or complex
sensomotor aphasia (with middle level of difficulties) ispresented in this article. It is
based on the theoretical conception of A. R. Luria and L. S. Tsvetkova on the
mechanisms of speech disturbances in aphasia. In this article we describe the goals
and procedures that must be used in the different stages of rehabilitation work.
Keywords: Neuropsychological rehabilitation. Rehabilitation of aphasia. Motor
aphasia. Methods of rehabilitation.Introducción
En los trabajos de Luria (1947,1948, 1975) y Tsvetkova (1972,1985) se encuentran
descripciones de los distintos síndromes de las fonnas de la afasia motora y se
exponen los métodos para la rehabilitación del lenguaje en estos casos. Siguiendo a
dichos autores, hemos intentado elaborar métodos para la rehabilitación del lenguaje
dentro de la aproxi1 Traducción del ruso al español: YuliaSolovieva y Luis Quintanar Rojas
2 Correspondencia: Natalia Polonskaya, E-mail: akhutina@mail.ru

194

NATALlA POLONSKAYA

mación sistémica. El sistema de métodos que se dirige a la rehabilitación de las
frases en el lenguaje oral se elaboró con el objetivo de restablecer las posibilidades
comunicativas de los pacientes, considerando el aspecto motivacional de la actividad
verbal.
Lospacientes con afasia motora con un grado moderado de severidad
representan una parte significativa de todos los pacientes con afasia. Se sabe que la
afasia motora frecuentemente se combina con alteraciones en el lenguaje receptivo,
las cuales pueden tener diferentes grados de severidad.
El objetivo del presente trabajo se relaciona con la elaboración y especificación
posterior de los métodospropuestos por Luria (1948) y Tsvetkova (1972) que se
utilizan ampliamente en neuropsicología para la rehabilitación de pacientes con afasia;
al mismo tiempo pretende precisar el procedimiento de aplicación de dichos métodos y
el contenido del material léxico y gramatical.

Método
Sujetos. En el estudio se incluyó a 30 pacientes con un grado moderado de severidad
de las alteraciones quepresentaban en el cuadro de la afasia. A los pacientes se les
dividió en dos grupos en dependencia de la correlación de las valoraciones de su
lenguaje expresivo y receptivo. En la prueba propuesta en la "Metodología para la
evaluación de la dinámica del lenguaje" (Tsvetkova, Akhutina y Pilayeva, 1981), el
puntaje obtenido por los pacientes fue de 175 a 205.
El primer grupo estuvo integrado porpacientes con diferencias significativas
entre los dos tipos de lenguaje, pues obtuvieron 75 puntos para el lenguaje expresivo y
120 puntos para el lenguaje receptivo. Estos pacientes mostraron una forma moderada
de afasia motora eferente.
El segundo grupo se integró con pacientes que no mostraban diferencias
significativas entre su lenguaje expresivo y receptivo. El puntaje promedio fue de...