RELACION PRIVACIDAD Y TRANSPARENCIA 4

CARRAL CORTÉS, Víctor Manuel. Relación privacidad y transparencia. Revista In Jure
Anáhuac Mayab [online]. 2013, año 1, núm. 2, ISSN 2007-6045. Pp. 224-236.

RELACIÓN PRIVACIDAD Y TRANSPARENCIA.
REGARDING PRIVACY AND TRANSPARENCY.

Víctor Manuel CARRAL CORTÉS ∗

RESUMEN. La privacidad y la transparencia son conceptos que comúnmente se advierten
como opuestos, sin embargo su génesis los une deforma intrínseca. La privacidad debe
entenderse a partir de la intimidad; mientras que la transparencia se origina en el derecho
de acceso a la información pública, que a su vez encuentra fundamento en el derecho a la
información. Tanto la privacidad como la transparencia tienen como punto común el
derecho de la información de modo que su contradicción, aunque aparente, no es posible.
Palabras clave:derecho a la privacidad, acceso a la información, información pública.

ABSTRACT. Privacy and transparency are concepts that appear to be opposed from each
other, however, their genesis intrinsically linked them. The concept of privacy has to be
understood in terms of intimacy, and transparency finds its origin in the right to access
information. Privacy and transparency have as commondenominator, the right to
information. Therefore, although apparent, there is not opposition between both concepts.
Keywords: right to privacy, access to information, public information.

I. Introducción.
El tema planteado busca contribuir a la conciliación de términos que se han dado por
llamar antagónicos, parece que la privacidad y la transparencia son conceptos contrarios
por naturaleza, sin embargo ensu desarrollo encuentran puntos de comunión que impiden
la ruptura total entre ellos.
La transparencia entendida como el inmaculado cristal que deja a las miradas penetrar,
sin más, en la información, se topa con el velo pudoroso de la privacidad que se erige
como una protectora incansable de la esfera íntima del ser humano; así pues, hallar el
espacio de convergencia parece ser una tareahercúlea.

∗
Candidato a Maestro en Derecho Constitucional y Amparo en la Universidad Iberoamericana Puebla, profesor titular de
“Historia del Derecho” en la misma universidad y abogado postulante, actus@live.com.mx

224

CARRAL CORTÉS, Víctor Manuel. Relación privacidad y transparencia. Revista In Jure
Anáhuac Mayab [online]. 2013, año 1, núm. 2, ISSN 2007-6045. Pp. 224-236.

En el marco de esta aparenteantinomia, toman fuerza conceptos afines como derecho a
la información, derecho sobre la información y derecho de la información, cuya
comprensión nos permitirá, sin rigorismos, alcanzar un terreno llano donde convivan la
transparencia y la privacidad.

II. Privacidad.
Para atender al concepto de privacidad es indispensable tratar previamente la intimidad,
aunque de modo alguno será nuestraintención extendernos en el tema más de lo
estrictamente necesario para la construcción conceptual mínima requerida.
Para Gozaíni: “El derecho a la intimidad es amplio y omnicomprensivo. Ocupa sencillas
manifestaciones del derecho a la soledad y a no ser perturbado en la vida privada, como
también otras situaciones, por ejemplo, la reserva y confidencialidad de ciertos actos, la
intimidad familiar, ladefensa del honor, el derecho a la propia imagen, o la protección de
la identidad…”

1

En este sentido el autor sostiene que para la mayoría, la intimidad “se trata de un límite al
derecho a la información, o bien, un derecho a la autodeterminación informativa”. 2
La importancia de proteger este derecho a la intimidad de la persona es una inquietud
que, Gozaíni considera, debe compartir toda lasociedad pues no se trata de la
información de uno, en la era de la información con la velocidad y capacidad de
transferencia que ofrece internet, la autodeterminación informativa no puede ser menos
que una preocupación colectiva.
La protección del derecho a la intimidad contra el uso de un tratamiento automatizado de
datos personales no se plantea únicamente a consecuencia de problemas...