Repaso

Hermenéutica
Conjunto reglas rigen la interpretación textos.
De la hermenéutica específica a la universal: 1º práctica interpretativa. 2º todo acto de comprensión. Ambas herramientas textos.Hay confusión, ir reglas gramaticales (Shleiermache).
Circulo hermenéutico:
Comprensión circular (gral. a lo particular, particular a lo gral.). 2 facetas: Se interpreta reglas, comparación(gramática) , tb. conocimiento autor (psicológica). Presupone, la interpretación, pero se abre a la corrección, no da nada por sentado. La hermenéutica como método de las ciencias del espíritu: Dilthey.2º mitad XIX pierde peso. El objetivo él desarrollar un método objetivamente válido C.D.E. Superación de psicologismo: Gadamer.
Junto a la interpretación une proceso histórico experienciasentido, sus proyecciones (no más la precepción conciencia). Lenguaje medio. Conocer su cosmovisión.
Imposibilidad interpretar sin prejuicios (vuelve al pasado siempre estarán), no se puedeneliminarlos (no los ve -, ve anterior juicio definitivo), necesario compresión, pero hay distinguirlos (VoF). Interprete no puede deshacerse su presente. Debe situar texto a la distancia debida, debe sertemporal: desaparecen los inapropiados, surgen los que abren camino a la interpretación (relativismo cognitivos o subjetivsmo, no existen verdades, universales, dependen contexto).
Adaptacióntraducir o interpretar de una lengua a otra. Remplazar conceptos, colocar sinónimos actuales “historia afectiva”: tradición cultural, mismo proceso histórico. La traducción hace cargo de eso.C.N. C.D.E.
Objeto exterior



1º impresiones mundo físico. 2º establece relaciones elementos, construyendo orden articula leyes. % explican Objeto interior: “hombre y sus relacionessociales” (su historia).
Comprenden. Relación inmediata con el objeto, dada interioridad (experiencia propia y vida humana).
Vivencia, expresión y comprensión, la fundamenta (otro exteriorice estados...