Resolución ensayo

Ref. 45/EJ/2012-OP
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y DE LO MERCANTIL DE SAN SALVADOR: San Salvador, a las nueve horas del día veintitrés de enero de dos mil catorce.-
A sus antecedentes el escritopresentado por el abogado ALDO ENRIQUE CADER CAMILOT, mayor de edad, abogado, del domicilio de San Salvador, quien actúo en nombre de la parte actora, señor Julio Mario Castro Carriles, en el presentejuicio ejecutivo en contra de María Mariana Merlos Melara.
Al respecto, es necesario hacer las siguientes consideraciones:
I. ANTECEDENTES
El presente proceso comenzó por demanda interpuesta por elseñor Julio Mario Castro en contra de la señora María Mariana Merlos Melara, en virtud de que esta le debería la cantidad de $40,000; todo, de conformidad a un mutuo simple suscrito entre ambos y que yaestaría vencido.
El día dos de noviembre del año recién pasado se dictó sentencia a favor de la parte actora; sin embargo, la misma fue apelada por el apoderado de la parte demandada. En la actualidad,la apelación se encuentra en desarrollo en la Cámara respectiva.
II. PETICIÓN DE LA PARTE ACTORA
La parte actora, por medio de escrito relacionado ut supra, ha solicitado “copia certificada de lasentencia dictada a favor de mi representada, puesto que se necesita cuanto antes para los efectos legales subsiguientes”.
III. COPIAS DE LOS PROCESOS O ACTUACIONES PROCESALES
De acuerdo al nuevo CódigoProcesal Civil y Mercantil es posible que las partes soliciten copias íntegras de los procesos o parte de ellos. Para el caso de la sentencia, también existe la posibilidad de pedir copias, siempre ycuando la misma esté firme; de modo inverso, esta podría generar consecuencias judiciales o administrativas en otras sedes o instituciones, sin que hubiera pasado por el estado de cosa juzgada-
IV.ANÁLISIS DE LA PETICIÓN
A partir de las anteriores consideraciones, en el presente caso se tiene que la parte actora está pidiendo copia certificada de una sentencia dictada a su favor, pero la misma...