restauracion

GUIA AL ESTUDIO METODOLOGICO DE LOS MONUMENTOS Y LAS CAUSAS DE SU DETERIORO

Temática : Técnicas
Autor : Guglielmo De Angelis D'Ossat
Fuente : Facultad de Arquitectura -UR
ICCROM
Traducción : J.T.Cosmópolis



















LECTURAS SOBRE CONSERVACION Y RESTAURACION - SEPARATA Nº 019


La necesidad de asegurarla vida y conservación de los monumentos por medio de la restauración, requiere de una cuidadosa selección de remedios apropiados, relacionados a la naturaleza y causas de deterioramiento. Por lo tanto, cualquier proyecto de Restauración debe ser precedido por un esmerado estudio de diagnostico, tal como cualquier terapia se desprende de un análisis etiológico y estrechamente relacionado con lapatología de las causas traumáticas.
Después de un profundo conocimiento del monumento, el diagnóstico del deterioro es el primer reto para el restaurador y debe ser realizado con paciencia y metodológicamente; solo a través de una investigación extremadamente cuidadosa, el restaurador llegará a hacer su trabajo con la exacta identificación de las causas (usualmente diferentes, múltiples ycomplejas en el origen del deterioro.
Deterioros estáticos pueden ser provocados por dos o más causas, actuando independientemente o en concomitancia y frecuentemente influenciándose mutuamente.
Nuestro análisis no debe limitarse a la identificación de la causa del fenómeno; de hecho, una causa que consideremos como la más importante o la predominante, puede estar acompañada de otras menosevidentes. Su pluralidad e interdependencia es uno de los más frecuentes e interesantes temas en el estudio del diagnostico de desordenes estéticos.
Las posibilidades que ofrecen los medios científicos son numerosas y seguras; ellas se extienden, subdividen y penetran en el campo de las disciplinas que examinan la conducta de los materiales de construcción bajo la acción de agentes físicos, químicos,bioquímicos, biológicos, microbiológicos y botánicos y estudiando su resistencia a los empujes provenientes de cualquier edificio o de acciones externas excepcionales.
A fin de ofrecer un método de investigación genérico y sencillo, haremos una división substancial, basada en circunstancias objetivas e identificables.
Si concentramos nuestra atención en el edificio, considerando su caráctercomo el resultado de intervenciones e interrupciones, la primera clasificación que deberemos hacer es la siguiente: (I) causas intrínsecas, estrictamente ligadas al origen y la naturaleza del edificio y (II) causas extrínsecas, que derivan de fuentes externas.
Esta división establece una clara demarcación entre la idea generatriz del edificio y los posteriores eventos que le han ocurrido durantesu vida; así calificaremos casi exactamente el origen de las causas en relación al monumento, orgánicamente considerado. Por lo tanto, las causas intrínsecas están separadas de las otras, cuyas acciones están determinadas independientemente de su origen o de las diversas etapas de la construcción y en otras circunstancias ajenas a aquellas de su creación o de definición de su aspecto final.Las causas intrínsecas (I) pueden ser divididas en dos grandes grupos : (I,1) causas relativas a la posición en la que se encuentra el edificio y (I,2) causas (la mayoría) relativas a las estructuras .
El primer tipo está directamente relacionado a la posición geotopográfica y a la orientación (I,1,a), o al menos inherentes al terreno sobre el que se ha construido el edificio (I,1,b).
Lascausas del segundo tipo están relacionados generalmente, a los elementos singulares constituyentes (materiales naturales o artificiales: piedras y mármoles, maderas, mampostería, y elementos de tierra cocida, calizas y aglomerantes en general, etc.) (I,2,a), o al conjunto de factores de diseño y construcción derivados de considerar al edificio como un todo (I,2,b) en función del proyecto (por...