Resumen de cuentos

The Happy Prince
The prince had been happy when he lived in his palace, and when he died, people made his statue with heavy gold stones and jewels in his loving memory.
One day a Swallow came over the town and sat down on the Prince's statue. The Swallow was tired so, he thought of taking a nap, but suddenly a drop of tear from the eyes of the Prince fell on him and he became upset to see thatand asked the prince why he cried.
The Prince said that he wanted to help poor people, but he couldn't because he was dead (statue). The bird agreed then he the statue asked the Swallow to stay there for a longer period of time and as a messenger. The little bird reached to every possible place and helped a lot of people and the prince happily gave all his jewels and gold to the swallow forhelping the needy and by doing this he could wipe their tears.
Another night the swallow died because of cold and snow. So, something broke into the statue, it was the heart of the prince
Later, God asked the angels to bring him the two noblest things from Earth.
After that, they brought the "dead swallow" and the "lifeless heart of the prince".
El príncipe había sido feliz cuando vivía en supalacio, y cuando murió, la gente hizo su estatua de oro con piedras pesadas y joyas en su memoria amorosa.
Un día, un trago de vino de la ciudad y se sentó en la estatua del Príncipe. El Swallow estaba cansado así, pensó en tomar una siesta, pero de repente una gota de lágrima de los ojos del príncipe cayó sobre él, y él se molestó al ver que el príncipe y le preguntó por qué lloraba.
El príncipedijo que quería ayudar a los pobres, pero no podía porque estaba muerto (estatua). El pájaro se acordó entonces la estatua preguntó la golondrina a permanecer allí durante un período de tiempo más largo, y como mensajero. El pajarito llegó a todos los lugares posibles y ayudó a mucha gente y el príncipe dio felizmente todas sus joyas y oro de la golondrina por ayudar a los necesitados, y al haceresto se podría acabar con sus lágrimas.
  Otra noche la golondrina murió a causa de frío y nieve. Por lo tanto, algo se rompió en la estatua, que era el corazón del príncipe
Más tarde, Dios le pidió a los ángeles para reunir a las dos cosas más nobles de la tierra.
Después de eso, nos trajeron la "golondrina muerta" y el "corazón sin vida del príncipe".
Why did the Swallow stay in the city?
Thestory is about a prince who had a dog named Gelert. Gelert was a hunting dog.
had qualities: it was fast and very strong.Leer fonéticamente
 
Diccionario - Ver diccionario detallado
1. artículo
1. la
2. el
3. los
4. las
5. lo

Una vez, había un príncipe que se llamaba Llewellyn, su tío el rey, le dio un perro, un perro de caza llamado Gelert. cuando el perro de la izquierda del castillo, podía olerlos ciervos a un kilómetro de distancia. Podía cun más rápido que el venado y estaba muy fuerte. Era un perro de caza bien.
One day the prince went hunting, the dog refused to go / Un dia, el principe salio de caceria, el perro se nego a ir
el perro estaba en la puerta de entrada del castillo y meneó la cola y puso su cabeza hacia un lado, pero se negó a abandonar el castillo.
the dog stood in thegateway of the castle and wagged his tail and put his head on one side, but he refused to leave the castle.
Prince back to the castle without having hunted something / Príncipe de regreso al castillo sin haber cazado algo
when the dog came closer, saw there was blood smeared on his muzzle and on his flanks. how can that be? perhaps, he has killed my child.
cuando el perro se acercó, vio quehabía manchas de sangre en el hocico y en sus flancos. ¿cómo puede ser eso? tal vez, que ha matado a mi hijo.
the prince was desperate / el principe estaba desesperado.
he shouted : you have killed my child / gritó: has matado a mi hijo
and he drew his sword and drove it into gelert heart / y sacó la espada y la clavó en el corazón de Gelert
the dog was died / el perro se murio
luego el principe...