Resumen Del Sueño Del Celta

nómadas

34

| abril de 2011 | universidad central | colombia

libros

El SUEÑo DEl CEltA
the Dream oF the Celt

editorial: autor:

alfaguara

mario vargas llosa bogotá

ciudad: año:

2010 455

número de páginas:

Paola Vargas Arana*
* Antropóloga de la Universidad Nacional de Colombia, Magíster en Estudios Africanos de El Colegio de México. Docente-investigadora de laFacultad de Ciencias Sociales, Humanidades y Arte de la Universidad Central, Bogotá (Colombia). E-mail: pvargasa@ucentral.edu.co

La novela El sueño del celta, escrita por Mario Vargas Llosa y publicada en 2010, año en el cual el autor recibió el Premio Nobel de Literatura, narra la biografía de Roger Casement (18641916), un irlandés de clase media que desde muy joven comenzó una vida como viajeroy diplomático de Inglaterra. Casement pasó más de veinte años de su vida en África, especialmente en el Congo, y dos años en el Putumayo. De estos viajes resultaron influyentes informes consulares, escritos personales y registros fotográficos realizados por él mismo, para ilustrar la ausencia de control administrativo y los maltratos que padecían pueblos enteros a causa de la impiedosa extracciónde caucho tanto en África Centro Occidental, por parte de Leopoldo II, como en el Amazonas colombo-peruano, por parte de la Casa Arana. En 1904 fue divulgado el informe consular sobre el Congo, y en 1912 el informe sobre el Putumayo. Las denuncias que Casement realizó en estos documentos impulsaron a exigir transformaciones en las empresas cauche-

ras: solicitaron cambios en la administraciónpolítica del Congo Free State donde, hasta entonces, más de 250.000 km2 pertenecían individualmente a Leopoldo II (rey de Bélgica), desde la Conferencia de Berlín de 1885. El cambio radicó en la entrega a la República de Bélgica, en 1908, del control del territorio colonial del Congo. En el caso del Putumayo, el debate que despertó Casement en el parlamento inglés implicó, en 1911, el cierredefinitivo de la Peruvian Amazon Company, corporación que representaba en la Bolsa de Valores de Londres a la Casa Arana, la compañía peruana dedicada a la explotación cauchera en la región del Putumayo. El Sueño del celta narra el año en que Casement pasó en prisión a causa de su participación en el levantamiento de Dublín. Como consecuencia, y no obstante las importantes repercusiones políticas de susinformes consulares, en 1916, Casement fue ejecutado por el gobierno británico que argumentó homosexualidad y la colaboración con los irlandeses rebeldes.

{274}

libros

En la soledad del encierro antes del ahorcamiento, Vargas Llosa aprovecha para conjeturar recuerdos y evocaciones por parte del reo, que le permiten al lector ir trazando la trayectoria de su vida, sus posicionespolíticas, deseos y, por supuesto, las crónicas de sus viajes. Esta ficción histórica se caracteriza además por la fidelidad a las fechas, lugares y personajes frecuentados por el protagonista, las cuales fueron consultadas por Vargas Llosa, como lo constata al final de la obra, en la documentación original localizada en archivos de África Central, Amazonas, Irlanda y Nueva York. Por este motivo, el lectorpuede corroborar detalles y encuentros en los diarios y reportes de Casement; empero, también puede comprobar la imaginación de Vargas Llosa, capaz de crear sentimientos y aspectos de la personalidad; así como concepciones acerca de los nativos del Congo y del Putumayo por parte de Roger Casement. Con todo, lo más importante del libro es la posibilidad de acercarnos al fenómeno del colonialismoeuropeo en tres regiones de diferente circunscripción geográfica: el Congo, el Putumayo e Irlanda. Al tratar casos tan distantes, el lector puede entender la envergadura de las ideologías y estrategias político-económicas utilizadas por las élites europeas para ejercer un dominio colonial planetario a comienzos del siglo XX. Entre éstas, se destacan las siguientes tácticas usadas de manera...