Resumen Popol Vuh

Capitulo X
Entraron después en la casa del frio, la casa estaba llena de granizo pero pronto los muchachos hicieron desaparecer con troncos viejos, así es que no murieron pero no fue así, ciertamente lo que querían los de Xibalbá era que murieran pero no fue así sino cuando amaneció estaban llenos de salud y salieron de nuevo cuando los fueron a buscar los mensajeros.
¿Cómo es eso? ¿No hanmuerto todavía? dijo el señor Xibalbá admirabanse de ser las obras de Hunahpu e Ixbalanqué. En seguida entraron en la casa de los Tigres la casa estaba llena de tigres no hos mordáis aquí esta lo que les pertenece les dijeron a los tigres y en seguida les arrojaron unos huesos de animales y estos se precipitaron sobre los huesos.
¡Ahora si ya se acabaron! ya les comieron las entrañas al finse han entregado ahora les estarán triturando los huesos así decían los guardas alegres todos por este motivo, pero no murieron igualmente sanos y salvos salieron de la casa de los Tigres.
Luego entraron en la casa de Fuego donde solo fuego había pero no se quemaron solo ardían las brasas y la leña y así mismo estaban sanos cuando amaneció pero lo que querían era que murieran allí dentrodonde había pasado sin embargo no sucedió así, con lo cual se descorazonaron los de Xibalbá.
Pusiéremos entonces en la casa de los Murciélagos no había más que murciélagos dentro de esta casa, la casa de camazotz un gran animal cuyos instrumentos de matar eran como una punta seca y al instante parecían los que llegaban a su presencia, estaban pues allí adentro durmiendo dentro de suscerbatanas y no fueron mordidos por los que estaban en la casa sin embargo uno de ellos tuvo que rendirse a causa de otro Camazotz que vino del cielo y por lo cual tuvo que hacer su aparición.
Pero tenían muchas ganas de ver afuera de la b0ca del cerbantana y quería ver si había amanecido y al instante le corto la cabeza y fue decapitado y nuevamente Ixbalanque pregunto ¿No ha amanecido todavía? PeroHunahpú no se movía ¿A dónde se ha ido Hunahpú? Pero este permacia callado entonces se sintió avergonzado Ixbalanqué y exclamo ¡Desgraciado de nosotros! Estamos completamente vencidos fueron enseguida a colgar la cabeza sobre el juego de pelota por orden expresa de Hun- Camé y Vucub Camé y se regocijaron por lo que había pasado.

Capitulo XI
Enseguida llamo a Ixbalanque a todos los animalesal pizote, al jabalí a todos los animales pequeños, grandes y durante la noche y la madrugada les pregunto cuál era su comida y les decía cuál es su comida ¿Cuál es la comida de cada uno de vosotros? pues yo los he llamado para que escojáis vuestra comida les dijo.
Unos tomaron cosas podridas otros fueron a escoger hierbas y otros fueron a escoger piedras variadas eran las comidas de losanimales tanto de grades como de pequeños. Detrás de ellos llego la tortuga, la cual llegó contoneándose a tomar su comida y llegando al extremo tomo la forma de la cabeza de Hunahpú y al instante le fueron labrados los ojos.
Muchos sabios vinieron entonces del cielo, el corazón del cielo, Huracán vinieron a cernerse sobre la Casa de los Murciélagos y no fue fácil acabar de hacerles la cara, perosalió muy buena la cabellera también tenía una hermosa apariencia y asimismo pudo hablar.
Enseguida se le dio órdenes al conejo anda a colocarte sobre el juego de pelota quédate allí en el encinal le fue dicho por Ixbalanqué cuando te llegue la pelota sal corriendo de inmediato y yo haré lo demás le fue dicho al conejo cuando se le dieron estas instrucciones durante la noche, enseguida amaneció ylos dos muchachos estaban buenos y sanos y luego bajaron a jugar pelota la cabeza de Hunahpú estaba colgada sobre el juego de pelota.
Luego le arrojaron la pelota los señores de Xibalba e Ixbalanqué le salió al encuentro la pelota iba derecho al anillo pero se detuvo rebotando paso rápidamente por encima del juego de pelota y de un salto se dirigió hasta el encinal.
El conejo salió al...