Resumen y comentario sobre los relatos de Arzans


Resumen: “De la yerba llamada coca”, “El valiente indio Agustín Quespi”

Bartolomé Arzáns, en su relato “De la yerba llamada coca”, retoma a Pedro Cieza de León en la Crónica del Perú, quien señala la importancia de la hoja de coca en la región de los Andes. Los indios se deleitaban con esta yerba ya que no solo mitigaba el hambre y el cansancio, sino también tenía varias propiedadescurativas. Esta yerba era muy codiciada; sin embargo, debido a la sobreproducción del cultivo, está ya no valía mucho, mas nunca dejó de ser valiosa. La coca era comercializada principalmente en las minas de Potosí. Al parecer los indios que trabajaban en las minas pensaban que dicha yerba era de buena suerte entonces, antes de ingresar a las minas, ellos se ponían la yerba en la boca (acullicar)y la acompañaban con una especie de masa o tablilla negra denominada llipta .Debido al gran consumo de esta yerba por parte de los indios, los españoles prohibieron su comercialización en la villa de Potosí; e incluso se amenazó con pena de excomunión para quien la portará, visto ya que se creía que era utilizada para maleficios y maldades semejantes.
Prosiguiendo con el relato, García Pabónrelata el mal uso que se le da a la yerba y la vinculación de la mujer con la hechicería. Fueron muchas las mujeres que tomaron la yerba para fines demoniacos. Ellas fueron corrompidas por su sensibilidad inminente hacia la fe católica. Tanto hombres como mujeres se han perdido −según el autor− con solo poner la yerba en la boca, es así que muchos quedaron como pordioseros y cuanta limosnarecogen era sólo para mantener su vicio. Había una mujer en particular que tomando la “infernal yerba” (en palabras del autor) hacía notables maldades en la villa imperial y en otras regiones donde se hallaba. Esta hechicera llamada Claudia obró tan mal que, cuando tomo la yerba por última vez en su juicio, se desplomo por gracia de Dios y cuando los padres jesuitas la fueron a ver, ella yacíainerte en su lecho de muerte.
En mi opinión, me parece muy interesante la importancia que se le daba a la hoja de coca por sus múltiples propiedades. Ahora me es más fácil comprender la fuerza y resistencia que tenían los indios puesto que las labores que desempeñaban eran bastante arduas. Por otra parte, es difícil creer que esta hoja fuera empleada con fines maléficos y que pudiera causardaño alguno. Me considero escéptico con respecto a este último. Para finalizar, debemos recordar que esta milenaria hoja es símbolo de nuestros países andinos; por tanto, debemos sentirnos orgullosos de tener esta hoja, única en todo el mundo.
En el segundo relato, García Pabón Arzáns cuenta sobre la existencia de un valiente hombre indígena llamado Agustín Quespi. Este valiente indio oriundo dela villa imperial tuvo grandes hazañas. Agustín iba acompañado de dos pistolas y algunas herramientas para extraer metal de las minas. Su astucia de al extraer el metal por las lumbreras o comunicaciones ajenas, hizo que más de uno le tuviera tirria. Es así que este valiente indio se veía envuelto, muchas veces, en cruentas trifulcas. Tal era su fama de violento y sanguinario, que en unaocasión un bravo español, cansado de los abusos que el indio cometía, fue en busca suya acompañado de cuatro hombres. Al encontrárselo lo atropelló y le propino un disparo en la cabeza; milagrosamente el plomo de la bala no le había causado daño alguno. Posteriormente el indio se apartó raudamente, se puso de pie y enfurecido se abalanzo hacia el español, dándole de golpes con un estribo por laespalada hasta deshacerlo, una vez más su cólera se había apoderado de él.
Fueron tantos los episodios sanguinarios que este indio propició que finalmente lo apresaron, ya que la gente se encontraba horrorizada y estupefacta. Ya en la cárcel fue maniatado y maltratado cruelmente. Mientras tanto, el vicario y el alcalde de la villa habían convenido en excomulgar y darle pena de muerte a dicho...