Retrato Del Conde Drácula

Retrato del Conde Drácula
La nariz aquilina le daba un perfil realmente de águila. Tenía la frente alta y abombada; los cabellos, escasos en las sienes, eran abundantes en el resto de la cabeza;las pobladas cejas casi se unían sobre su nariz y eran de pelo tan hirsuto y espeso que parecían rizadas. La boca, al menos la parte que veía bajo su largo bigote, tenía una expresión cruel y susdientes, deslumbrantes de blancura, eran particularmente puntiagudos, sobresaliendo de los labios; estos eran de un rojo muy vivo, señal de una vitalidad realmente extraordinaria para un hombre de su edad;sus orejas eran pálidas y terminaban en punta; el mentón era ancho, señal de energía, y sus mejillas, aunque hundidas, eran firmes. La impresión que dejaba su rostro era la de una sorprendentepalidez.
Antes me había fijado en sus manos y a la luz de la lumbre me habían parecido blancas y finas, pero al examinarlas más de cerca pude comprobar que, contrariamente a mi primera impresión, eranbastas, anchas, de dedos cortos y gruesos. Por extraño que pueda parecer el centro de la palma estaba cubierto de vello; no obstante, sus uñas eran largas y finas y las llevaba cortadas en punta. Cuandoel conde se inclinó hacia mí hasta casi rozarme no pude reprimir un estremecimiento.
ingles

Portrait of the Count Drácula
The aquiline nose was giving him a profile really of eagle. It had thehigh and stunned forehead; the hairs, scanty in the temples, were abundant in the rest of the head; populated you move backward almost they were joining on his nose and were of so hirsute and thickhair that they seemed to be curled. The mouth, at least the part that it saw under his long moustache, had a cruel expression and his teeth, dazzling of whiteness, they were particularly sharp-pointed,standing out of the lips; these were of the red very alive one, sign of a really extraordinary vitality for a man of his age; his ears were pale and were ending in top; the mentón was broad, a sign...