Rey Andu Jar Entrevista

Rey Andújar: Candela en la sangre y en las manos
Sección / Section: Entrevistas / Interviews, Literatura dominicana / Dominican literature

Rey Andújar es un talentoso escritor dominicano que se ha destacado por el descaro y la frescura de sus letras, por sus propuestas creativas, por su autenticidad y su singular visión de las cosas, lo que le ha permitido ascender con fuerza en el mundoliterario, aunque claro, su éxito no sólo se debe a la gran aceptación que han tenido sus publicaciones, sino también a la dedicación, la perseverancia y la pasión con que Andújar asume el oficio de la escritura.

Rey nació en Santo Domingo en 1977. Es narrador, poeta y performero. Ha publicado la novela corta El hombre triángulo (2005), y las colecciones de cuentos El factor carne (2005) y Amoricidio(Premio Nacional de Cuentos Feria del Libro 2007). Ha ganado diversos certámenes como el Premio de Cuento del Banco Central, el Premio Internacional de Cuento de Casa de Teatro y el Premio de Cuento de la Alianza Cibaeña.

Durante la presentación de su novela Candela (Alfaguara, 2007) en Casa de Teatro, tuve la oportunidad de conversar con el escritor y hoy comparto con ustedes sus respuestas a lasprincipales preguntas que le realicé durante nuestro encuentro.

ROSA SILVERIO: ¿Cómo iniciaste tu carrera como escritor? ¿Cuándo te diste cuenta de que esto era lo que realmente querías hacer?
REY ANDÚJAR: Siempre he sido un lector muy disciplinado. Desde muy pequeño busqué refugiarme de las carencias comunes en un hogar “no convencional” (madre soltera, mucho tiempo con los abuelos…). Fuicreciendo y el amor por la literatura aumentó. Luego de muchos tropiezos poéticos y una gran depresión, llegó el gran accidente: comencé a contar historias, primero para los amigos más cercanos, después todo se salió fuera de control, y aquí estamos. Resumo, redundo: leo con fervor… En mí la escritura es un delicioso accidente.

RS: Rey, todo lo que escribes tiene un estilo muy particular… ese lenguajedescarnado y poético, esa manera que tienes de recoger la idiosincrasia del dominicano, ese espíritu caribeño e impúdico. Atendiendo a esto, ¿cuán importante es para ti el estilo, el encuentro con el tono propio y, lo más importante, crees que has conseguido el tuyo?
RA: Agradezco que entiendas que ya tengo un estilo, una voz. Creo que es un asunto de distancias: yo puedo reconocer el estilo deotro escritor, pero no puedo reconocer mi voz, porque me es demasiado inherente.

Mis primeros textos publicados son bastante orales, recogen mucho de la lengua popular, porque así los escuchaba en mi mente, así hablaban esos personajes. Ellos –los personajes- tienen su propio ritmo, su realidad. No hablan como yo –gracias sean dadas- que con los años he terminado hablando una jerga que tiene muchode spanglish y palabras inventadas junto con los amigos.

Entiendo que cuando consiga un estilo, quizás será más fácil escribir, pero definitivamente será más aburrido. Para mí el arte es una cuestión de riesgo y el vértigo está en el desconocimiento, la belleza de avanzar con los ojos cerrados; como enamorarse, como hacer el amor con alguien que uno no conoce del todo, a medio vestir, a medialuz.

RS: Hablemos de Candela. ¿De dónde surgió la idea de esta novela? Leí en una entrevista que cediste al semanario Clave que en principio era un cuento, pero luego te diste cuenta de que había material para más. ¿Cómo fue el proceso de construcción?
RA: Recuerdo que terminé el Hombre Triángulo en Nueva York, y por ese invierno estaba yo escribiendo cosas pequeñas, historias de media cuartilla.Candela se llevó página y media. Era la historia de un chico que se iba de vacaciones al campo y se encontraba con esta niña morenita que tenía la particularidad de coger fuego en la cabeza y volar de río a río. El cuento era horrible (como toda la serie de muchísimos cuentos que escribí por esos días), todo cliché, todo borroso. En mi mente, cuando la morenita se prendía en candela se me parecía...