Rodolf sirera

Pòrtic
Rodolf Sirera va néixer a València l'any 1948. És autor teatral i també traductor, guionista, dramaturg, assessor i gestor públic. La seva tasca està vinculada a la renovació del teatre valencià del qual n'és teòric, crític, investigador i editor. L'any 1972 va formar el grup El Rogle amb l'objectiu de muntar exclusivament teatre en valencià i cercant-ne la professionalització.Col·laborador de Gorg, Cartelera Turia, Destino, Primer Acto, Valencia semanal o amb intents d'intervenció a les institucions: la Diputació de València i l'Institut del Teatre de la Institució Alfons el Magnànim.

Des del 1984 fins al 1988 fou director de música, teatre i cinema de la conselleria de cultura de la Generalitat Valenciana. La seva ha estat una posició especial, sovint poc favorable, que haaconseguit de difondre uns determinats models, i que ha aconseguit d'imposar unes zones de teatre en català a València. En el camp del teatre ha esdevingut l'intel·lectual més important des de la democràcia en la societat valenciana. La seva obra més editada i traduïda ha estat El verí del teatre (1978) i és la que li va possibilitar accedir a l'escena espanyola i internacional. La seva tasca hasigut reconeguda amb nombrosos premis.

És soci de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

Bibliografia

1969-1973 La Pau (retorna a Atenes) 7ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1975-1993 (Colección El Galliner, núm. 27).1971 Homenatge a Florentí Montfort, con J. Ll. Sirera, 1ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1972 (Colección El Galliner, núm. 18); 2ª edición, íntegra y corregida,1983.1972 Plany en la mort d'Enric Ribera, 1ª edición bilingüe (castellano y catalán). Madrid: Pipirijaina, 1997 (Textos, núm. 6-7); 2ª edición en catalán, Barcelona: Edicions 62, 1982 (Colección El Galliner, núm. 70).1972 La farsa de misser Pere Pathélin, traducción y adaptación del anónimo francés del s. XV. 1ª edición. València: Edicions 3 i 4, 1987 (Colección Teatre, núm. 19).1972 Peret o elsmiracles de l'astúcia, adaptación del cuento popular valenciano. 1ª edición: València: Edicions 3 i 4, 1987 (Colección Teatre, núm. 19).1972 La infanta Tellina i el rei Matarot, atribuida al Padre Francesc Mulet y adaptada por Rodolf Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1990 (Colección Teatre, núm. 22).1973 El nas tallat, adaptación de un cuento de J. Timoneda. 1ª edición. Valencia: Edicions 3 i 4, 1987(Colección Teatre núm. 19).1973 Tres forasters de Madrid, de Eduard Escalante, versión libre de J. Ll. Sirera y adaptación de Rodolf Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1990 (Colección Teatre, núm. 22).1974 Tres variacions sobre el joc del mirall, amb un epíleg d´homenatge a Alfred Jarry, pieza corta. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).1974 L'estranya metamorfosi deMadmoiselle Delaigulle, pieza breve. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).1974-1975 Història de la representació frustrada de la llegenda de la princesa trista, ópera breve para dos cantantes y cuatro actores de pantomima, basada en una idea de Samuel Bosc. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).1975 El misteri de la cambra tancada, pieza breve.Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).1975 Medea, pieza breve. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).1975 El brunzir de les abelles, con J. Ll. Sirera. 1ª edición. València: Edicions 3 i 4, 1976 (Colección Teatre, núm. 1). 2ª y 3ª ediciones. Barcelona: Edicions 62, 1993 (Colección El Galliner, núm. 77).1976 Memòria general d'activitats, trabajo colectivo delgrupo El Rogle, dramaturgia de Rodolf Sirera. Barcelona: Edicions 62, 1978 (Colección El Galliner, núm. 44).1976 El còlera dels déus, con J. Ll. Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1979 (Colección Teatre, núm. 6).1977 El capvespre del tròpic, con J. Ll. Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1980 (Colección Teatre, núm. 7).1977 Arriba, escuadras, a vencer..., monólogo interior. Barcelona: Edicions 62,...