romanización, formación del lenguaje
Páginas: 6 (1373 palabras)
Publicado: 5 de junio de 2014
La Romanización Y El Posterior Surgimiento Del Castellano O Español
Península preromana
Sin una unidad idiomática en la Península: Ligures, Íberos tartesos, celtas, vascos (lenguas de sustrato)
Península romanizada
Se impone una unidad idiomática: el latín como idioma oficial (lengua de superestrato)
Luego, se impondrá también en el transcurso del siglo I D.C., el cristianismo.Bilingüismo peninsular
Coexistencia temporal de una lengua local y la del invasor
Surge un latín vulgar
(Derivado de lo anterior) propio de la clase media y popular
Evolución y diversificación del latín vulgar
Se diversifica en las distintas regiones del imperio (teorías sobre el surgimiento de las lenguas romances: rumano, francés, castellano, portugués, etc.)
Punto máximo de divisiónlingüística
Ocaso del Imperio romano.
Invasión de los pueblos del norte, aproximadamente, entre el siglo IV y V: alanos, suevos, vándalos, visigodos (germanos)
España visigoda
Mantiene el latín vulgar o preromance hablado en toda España hasta el siglo VII
Invasión árabe
(siglo VIII) Se originarán una serie de dialectos que sustituirán al latín visigodo o preromance.
Se inicia la Reconquista queterminará en 1492 con la toma del Reino de Granada.
España en el siglo X
Seis dialectos de origen latino: gallego, leonés, castellano, navarro – aragonés, catalán, mozárabe (cristianos sometidos a los árabes)
Castilla alcanza hegemonía
Superioridad de Castilla frente a los otros reinos y un protagonismo en la Reconquista.
En el siglo XI predominará el castellano sobre los otros dialectos.
ElCastellano: lengua oficial de España
En el siglo XIII se cultiva de manera escrita y se convierte en lengua romance (aparición de literatura).
Fernando III la declara lengua oficial de España.
Estructura definitiva del castellano
Creación y publicación en 1492 de la 1ª Gramática castellana, Antonio Nebrija.
1. Formación del español.
El español es una lengua romántica, es decir,deriva del latín, que mantiene rasgos de las lenguas que se hablaban en la península Ibérica antes de la conquista romana y de las lenguas de los otros pueblos que la habitaron posteriormente: visigodos y árabes.
A. Etapa prerrománica.
En el siglo II a.C., antes de la llegada de los romanos, las lenguas más extendidas en la península Ibérica eran:
Las lenguas celtas de origen indoeuropeoque, aunque desaparecieron, dejaron préstamos en el latín que llegaron hasta el español, como berro o brezo.
Las lenguas íberas no indoeuropeas, emparentadas con las lenguas camíticas del norte de África y que también desaparecieron.
El vasco, lengua de origen incierto, que ha pervivido hasta nuestros días y de la que proceden términos como izquierda o chaparro. Existen dos grandes herenciaslingüísticas del vasco en nuestro idioma; la primera es la utilización de la doble-r-, adoptada en un inicio a través del sufijo –rro, presente en palabras como carro, tarro, etc. La otra herencia del vasco consiste en que ante la imposibilidad de pronunciar una f en posición inicial, las palabras latinas que empezaban por ese fonema lo sustituyeron en épocas tempranas por una aspiración,representada por una h en la escritura, que con el tiempo se perdió: así del latín farina > se pasó a la palabra harina en castellano.
Otro elemento conformador del léxico en el español es el griego, puesto que en las costas mediterráneas hubo una importante colonización griega desde el siglo VII a.C.; como, por otro lado, esta lengua también influyó en el latín, voces helénicas han entrado en el españolen diferentes momentos históricos. Por ejemplo, los términos huérfano, escuela, cuerda, gobernar, colpar y golpar (verbos antiguos origen del moderno golpear), púrpura (que en castellano antiguo fue pórpola y polba) proceden de épocas muy antiguas. A partir del Renacimiento siempre que se ha necesitado producir términos nuevos en español se ha empleado el inventario de las raíces griegas para...
Península preromana
Sin una unidad idiomática en la Península: Ligures, Íberos tartesos, celtas, vascos (lenguas de sustrato)
Península romanizada
Se impone una unidad idiomática: el latín como idioma oficial (lengua de superestrato)
Luego, se impondrá también en el transcurso del siglo I D.C., el cristianismo.Bilingüismo peninsular
Coexistencia temporal de una lengua local y la del invasor
Surge un latín vulgar
(Derivado de lo anterior) propio de la clase media y popular
Evolución y diversificación del latín vulgar
Se diversifica en las distintas regiones del imperio (teorías sobre el surgimiento de las lenguas romances: rumano, francés, castellano, portugués, etc.)
Punto máximo de divisiónlingüística
Ocaso del Imperio romano.
Invasión de los pueblos del norte, aproximadamente, entre el siglo IV y V: alanos, suevos, vándalos, visigodos (germanos)
España visigoda
Mantiene el latín vulgar o preromance hablado en toda España hasta el siglo VII
Invasión árabe
(siglo VIII) Se originarán una serie de dialectos que sustituirán al latín visigodo o preromance.
Se inicia la Reconquista queterminará en 1492 con la toma del Reino de Granada.
España en el siglo X
Seis dialectos de origen latino: gallego, leonés, castellano, navarro – aragonés, catalán, mozárabe (cristianos sometidos a los árabes)
Castilla alcanza hegemonía
Superioridad de Castilla frente a los otros reinos y un protagonismo en la Reconquista.
En el siglo XI predominará el castellano sobre los otros dialectos.
ElCastellano: lengua oficial de España
En el siglo XIII se cultiva de manera escrita y se convierte en lengua romance (aparición de literatura).
Fernando III la declara lengua oficial de España.
Estructura definitiva del castellano
Creación y publicación en 1492 de la 1ª Gramática castellana, Antonio Nebrija.
1. Formación del español.
El español es una lengua romántica, es decir,deriva del latín, que mantiene rasgos de las lenguas que se hablaban en la península Ibérica antes de la conquista romana y de las lenguas de los otros pueblos que la habitaron posteriormente: visigodos y árabes.
A. Etapa prerrománica.
En el siglo II a.C., antes de la llegada de los romanos, las lenguas más extendidas en la península Ibérica eran:
Las lenguas celtas de origen indoeuropeoque, aunque desaparecieron, dejaron préstamos en el latín que llegaron hasta el español, como berro o brezo.
Las lenguas íberas no indoeuropeas, emparentadas con las lenguas camíticas del norte de África y que también desaparecieron.
El vasco, lengua de origen incierto, que ha pervivido hasta nuestros días y de la que proceden términos como izquierda o chaparro. Existen dos grandes herenciaslingüísticas del vasco en nuestro idioma; la primera es la utilización de la doble-r-, adoptada en un inicio a través del sufijo –rro, presente en palabras como carro, tarro, etc. La otra herencia del vasco consiste en que ante la imposibilidad de pronunciar una f en posición inicial, las palabras latinas que empezaban por ese fonema lo sustituyeron en épocas tempranas por una aspiración,representada por una h en la escritura, que con el tiempo se perdió: así del latín farina > se pasó a la palabra harina en castellano.
Otro elemento conformador del léxico en el español es el griego, puesto que en las costas mediterráneas hubo una importante colonización griega desde el siglo VII a.C.; como, por otro lado, esta lengua también influyó en el latín, voces helénicas han entrado en el españolen diferentes momentos históricos. Por ejemplo, los términos huérfano, escuela, cuerda, gobernar, colpar y golpar (verbos antiguos origen del moderno golpear), púrpura (que en castellano antiguo fue pórpola y polba) proceden de épocas muy antiguas. A partir del Renacimiento siempre que se ha necesitado producir términos nuevos en español se ha empleado el inventario de las raíces griegas para...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.