Romeo Y Julieta

ACTO I
PRÓLOGO
Dos hogares, ambos iguales en dignidad,
En feria de Verona, donde ponemos nuestra escena,
De las vacaciones de antiguo rencor a amotinarse nuevo
Cuando la sangre civil hace impuro manos civiles.
Desde los lomos etc fatales de estos dos enemigos
Un par de estrellas, atravesada amantes de quitarse la vida;
¿De quién misadventured lamentable derroca
Ver con su muerte,enterrar a los conflictos de sus padres.
El pasaje temeroso de su muerte-mark'd amor,
Y la continuación de la ira de sus padres,
¿Qué, sino el final de sus hijos, nada puede quitar,
Es ahora el tráfico de las dos horas de nuestro escenario;
El que si con las orejas del paciente asistir,
Lo que aquí se pierda, nuestro trabajo se esforzarán por reparar.
ESCENA I. Verona. Un lugarpúblico.
Introduzca Sampson y Gregory, de la casa de los Capuleto, armados con espadas y escudos
SAMPSON
|Gregorio, mi o 'palabra, no va a llevar a las brasas.
GREGORIO
No, porque entonces deberíamos ser mineros.
SAMPSON
Quiero decir, uno que se de cólera, vamos a dibujar.
GREGORIO
Sí, mientras viva, dibuja tu cuello o 'el collar.
SAMPSON
Que ocurren con rapidez, se mueve.
GREGORIOPero no eres rápidamente se trasladó a la huelga.
SAMPSON
Un perro de la casa de los Montesco me conmueve.
GREGORIO
Para moverse es a moverse, y ser valiente es estar de pie:
por lo tanto, si eres movido, tú runn'st de distancia.
SAMPSON
Un perro de la casa se me mueven a pie: lo haré
tomar la pared de cualquier hombre o dama de Montague.
GREGORIO
Eso te muestra un esclavo débil, paralos más débiles se
a la pared.
SAMPSON
Las mujeres y por lo tanto, siendo los más débiles, los vasos, los verdaderos
alguna vez se metió a la pared: por lo tanto, voy a empujar
Montague los hombres de la pared, y metió las doncellas
a la pared.
GREGORIO
La disputa es entre nuestros amos y nosotros sus hombres.
SAMPSON
'Es lo mismo, me mostraré a un tirano: cuando
han luchadocon los hombres, seré cruel con el
criadas, y le cortó la cabeza.
GREGORIO
Los jefes de las criadas?
SAMPSON
Ay, los jefes de las criadas, o sus virginidades;
llevarlo en qué sentido que tú quieras.
GREGORIO
Se debe tomar en el sentido de que se siente.
SAMPSON
Mí se siente al mismo tiempo soy capaz de soportar; y
'Tis sabido que yo soy un hermoso trozo de carne.
GREGORIO
'Es elarte no los peces, así tú, si hubieras tú, tú
hubieras sido pobre Juan. Saca tu herramienta! aquí viene
dos de la casa de los Montesco.
SAMPSON
Mi arma es salir desnuda: una pelea, me regreso a ti.
GREGORIO
¡Cómo! vuelve la espalda y correr?
SAMPSON
Miedo de mí, no.
GREGORIO
No, se casan, yo te temo!
SAMPSON
Tomemos la ley de nuestro lado, vamos a comenzar.
GREGORIO
Voy afruncir el ceño cuando paso, y dejar que ellos toman como
que lista.
SAMPSON
Más aún, como se atreven. Me muerdo el pulgar a ellos;
que es una desgracia para ellos, si lo soportaría.
Introduzca ABRAHAM y BALTASAR
ABRAHAM
¿Se muerde el dedo pulgar hacia nosotros, señor?
SAMPSON
Yo morder mi dedo pulgar, señor.
ABRAHAM
¿Se muerde el dedo pulgar hacia nosotros, señor?
SAMPSON[Aparte a Gregory] ¿Es la ley de nuestro lado, si yo digo
ay?
GREGORIO
No.
SAMPSON
No, señor, no me muerdo el pulgar a usted, señor, pero yo
morder mi dedo pulgar, señor.
GREGORIO
No estás de acuerdo, señor?
ABRAHAM
Discutir señor! no, señor.
SAMPSON
Si lo hace, señor, yo soy para ti: me sirven como un buen hombre como usted.
ABRAHAM
Mejor no.
SAMPSON
Pues bien, señor.GREGORIO
Decir 'mejor: "aquí viene uno de los parientes de mi amo.
SAMPSON
Sí, mejor, señor.
ABRAHAM
Usted se acuesta.
SAMPSON
Dibuja, si son hombres. Gregorio, recuerda tu golpe ostentoso.
Luchan
Introduzca BENVOLIO
BENVOLIO
Parte, los tontos!
Ponga sus espadas; no sabes lo que haces.
Golpea sus espadas
Introduzca Tibaldo
Tibaldo
¿Qué, tú eres sorteado entre estos ciervas sin...