Rousseau jacques

JEAN-JACQUES
ROUSSEAU

CONTRATO SOCIAL

JEAN-JACQUES
ROUSSEAU
CONTRATO SOCIAL

PRÓLOGO
M A N U E L T U N O N DE LARA
TRADUCCIÓN
F E R N A N D O DE LOS RIOS

AUSTRAL

fe

Y

CIENCIAS
HUMANIDADES

Primera edición en Espasa Calpe: 1921
Primera edición en Selecciones Austral: 1975
Séptima edición revisada: 22-X1-1993
Duodécima edición (primera en esto presentación):7-1-2007
Título original: Du contrat social
Traducción: Fernando de los Ríos
© Espasa Calpe, S. A., Madrid, 1921,1975
Diseño de cubierta: Joaquín Gallego
Preimpresión: MT, S. L.

Depósito legal: M, 247—2007
ISBN 978—84—670—2379—4
Reservados todos los derechos. No se permite reproducir, almacenar e n s istemas de recuperación de la i nformación ni
transmitir alguna parte de esta publicación,cualquiera que
sea el medio empleado — electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación, e tc.—, sin el permiso previo de l os titulares de
l os derechos de la propiedad intelectual
Espasa, en su deseo de m ejorar sus publicaciones, agradecerá
cualquier sugerencia que los lectores hagan al departamento
editorial por correo electrónico: sugerencias@espasa.es

impreso en España/Printed in SpainImpresión: Unigraf, S. L.
Editorial Esposa Calpe, S. A.
Via de las Dos Castillas, 33. Complejo Ática - Edificio 4
28224 Pozuelo deAlareón (Madrid)

ÍNDICE
PRÓLOGO d e Manuel Tuñón d e L ara
BIBLIOGRAFÍA FUNDAMENTAL

11
31

CONTRATO S OCIAL O PRINCIPIOS
D E DERECHO POLÍTICO
I.
n.
m.
IV.
V.
VI.
VIL
VIII.
IX.
I.
II.
III.
IV.

LIBRO PRIMERO

Asunto de este primer libro35
D e las primeras sociedades
36
Del derecho del más f uerte
38
D e l a esclavitud
39
D e c ómo e s p reciso e levarse s iempre a una p rimera convención
44
Del pacto social
45
Del Soberano
47
Del estado civil
49
Del dominio real
50
LIBRO SEGUNDO

La soberanía es inalienable
La soberanía es indivisible
Sobre si la voluntad general puede errar
De los límites del poder soberano55
56
58
59

ÍNDICE

8

V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.

Del derecho de vida y de muerte
D e la ley
Del legislador
Del pueblo
Continuación
Continuación
D e los diversos sistemas de legislación
División de las leyes
L IBRO TERCERO

I. Del gobierno en general
II. Del principio que constituye las diversas formas
de gobierno
III. División de los gobiernos
IV. D ela democracia
V. De la aristocracia
VI. De la monarquía
VII. De los gobiernos mixtos
VIII. D e cómo toda f orma d e gobierno no es propia
para todos los países
IX. D e los rasgos de un buen gobierno
X. Del abuso del gobierno y de su inclinación a degenerar
XI. D e la muerte del cuerpo político
XII. Cómo se mantiene la autoridad soberana
XIII. Continuación
XIV. Continuación
XV. D e losdiputados o representantes
XVI. La institución del gobierno no es un contrato ....
XVII. D e la institución del gobierno
XVIII. M edios de prevenir las u surpaciones del gobierno
L IBRO CUARTO

I. L a voluntad general es indestructible
II. De los sufragios

63
65
68
73
75
77
80
82
85
90
93
94
96
99
104
105
111
112
116
117
118
120
121
124
125
127
129
131

9ÍNDICE

III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.

De las elecciones
De los comicios romanos
Del tribunado
De la dictadura
De la censura
De la religión civil
Conclusión

134
136
7
14

149

152
154
165

PRÓLOGO
Durante largos años ha prevalecido cierta moda intelectual
consistente en decir que Rousseau estaba «superado». Se trataba de una antigualla, por añadidura nocivacomo casi todo lo
que nos había legado aquel siglo que tuvo la osadía de querer
conceder el primado a la razón humana, de fundamentar la sociedad en bases autónomas (y no heterónomas como lo hicieran las anteriores ideologías de legitimación) y de haber dado
vida a las declaraciones de derechos del hombre.
Dista mucho de ser un azar el hecho de que esa moda coincidiese con el ascenso de los f...