Salud e Interculturalidad en América Latina

SALUD E INTERCULTURALIDAD
EN AMÉRICA LATINA
Prácticas Quirúrgicas
y Pueblos Originarios

Gerardo Fernández Juárez
(Coordinador)

SALUD E INTERCULTURALIDAD
EN AMÉRICA LATINA
Prácticas Quirúrgicas
y Pueblos Originarios

2009

3

SALUD E INTERCULTURALIDAD EN AMÉRICA LATINA
Prácticas Quirúrgicas y Pueblos Originarios
Gerardo Fernández Juárez (Coordinador)
1ª EdiciónEdiciones Abya-Yala
Av. 12 de Octubre 14-30 y Wilson
Casilla 17-12-719
Telf.: 2 506-251 / 2 506-247
TeleFax: 2 506-267 / 2 506-255
e-mail: editorial@abyayala.org
http: //www.abyayala.org
Quito-Ecuador
Fundación para la Cooperación y Salud Internacional Carlos III
C, Sinesio Delgado, 6; 28029 , Madrid,España
e.mail: csai@fcsai.es
http://fcsai.isciii.es
Junta de Comunidades de Castilla-La Manchawww.jccm.es
Proyecto: Sanidad e Integración Social del Inmigrante. Prospección y actuación
PAC05-004-1

Autoedición:

Ediciones Abya-Yala
Quito-Ecuador

ISBN Abya-Yala:

978-9978-22-

Impresión:

Ediciones Abya-Yala
Quito-Ecuador

4

El contenido de cada capítulo de este libro es responsabilidad exclusiva de su autor o autores.
Impreso en Quito-Ecuador

ÍNDICE

1.“Sin abrir el cuerpo”. Cirugías amerindia
Gerardo Fernández Juárez. Universidad de Castilla-La Mancha, España .......................................................

7

2.

Entre el folklore y el pensamiento médico. El conocimiento del cuerpo humano
en la Antigüedad clásica y sus dificultades
José Javier Benéitez Prudencio. Darwin College University of Cambridge,Inglaterra...................................... 37

3.

“Cicatrices hermosas” vs. “cauterios de fuego”. Taxonomía soteriológica y quirúrgica
en su contexto transatlántico (ss. XVI-XVIII)
Elena del Río Parra. Georgia State University, Estados Unidos de América...................................................... 55

4.

Entre la medicina y la magia. Apuntes sobre cirugía entre los pueblos de la América prehispánicaFrancisco M. Gil García. Universidad Complutense de Madrid, España.......................................................... 69

5.

Transformación de un sistema médico indígena. Cuerpo y cirugía entre los Yagua
de la Amazonía peruana
Jean-Pierre Chaumeil. CNRS-IFEA, Francia .................................................................................................... 87

6.Hospitales, operaciones, cirugías. Experiencia y representaciones en el oriente de Guatemala
Lorenzo Mariano Juárez. Universidad de Castilla La Mancha, España............................................................ 95

7.

La “falsa apendicitis” y otras experiencias y reflexiones ante el imperativo quirúrgico
en el ámbito de la Amazonía peruna
Luisa Abad González, Ana Isabel Vázquez Cañete.Universidad de Castilla-La Mancha, España .................. 107

8.

Esterilizaciones y sectores sociales subalternos en América Latina. El caso mexicano
Eduardo L. Menéndez. CIESAS, México............................................................................................................ 119

9.

Envejecimiento y fragilidad. Una investigación cualitativa de los ancianos quesufrieron
fractura de fémur y experiencia hospitalaria en la ciudad de fortaleza en Brasil
Bruno Benavides y Andrea Caprara. Universidade Estadual do Ceará, Brasil ................................................. 135

10. ¿Errores en el quirófano?
Gilberto Hernández Zinzún. FESI-UNAM, México.......................................................................................... 149

11.Cesáreas, ligadura de trompas y vesícula. Las operaciones como enfermedad crónica
en el testimonio de una mujer quechua del Norte de Potosí (Bolivia)
Francesca Cerbini. Universidad Complutense de Madrid, Universidad “La Sapienza” de Roma .................... 165

12. “Buscar la sangre”. El caso de un hospital privado en Santo Domingo (República Dominicana)
Pedro Pablo Salvador Hernández....