Seguridad Electrica

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional

Este documento es del dominio público y se puede copiar o reproducir libremente. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
La mención de cualquier compañía o producto no constituye respaldo alguno por parte del Instituto Nacional para la Seguridad ySalud Ocupacional (NIOSH). Además, las referencias a sitios Web fuera de NIOSH no constituyen un respaldo de NIOSH a las organizaciones patrocinadoras ni a sus programas o productos. Más aún, NIOSH no es responsable del contenido de esos sitios Web. A la fecha de publicación de este documento se podía ingresar a los sitios Web enumerados como referencia.

CÓMO SOLICITAR INFORMACIÓN
Estedocumento es del dominio público y puede ser copiado o reproducido libremente. Para recibir documentos de NIOSH o más información acerca de los temas de seguridad y salud, comuníquese con NIOSH al 1–800–CDC–INFO (1–800–232–4636) Línea TTY: 1–888–232–6348 Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov o visite el sitio Web de NIOSH en www.CDC.gov/niosh Para recibir boletines mensuales actualizados de NIOSH,suscríbase a NIOSH eNews en el sitio Web www.cdc.gov/niosh/eNews. Publicación Número 2009–113(Sp 2012) de DHHS (NIOSH) (Reemplaza la publicación número 2002–123) Marzo de 2009

Gente • Segura • Saludable ™

Prólogo
El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) estima que, anualmente, 230,000 trabajadores jóvenes, menores de 18 años de edad, sufren lesiones relacionadas con eltrabajo en los Estados Unidos. Los trabajadores nuevos y los más jóvenes tienen un alto riesgo de sufrir lesiones relacionadas con el trabajo en comparación con los trabajadores con mayor experiencia. La capacitación en los temas de salud y seguridad ocupacionales sigue constituyendo una parte fundamental del control de peligros laborales y existen grandes posibilidades de poder reducir estosincidentes mediante la capacitación previa a la contratación de los trabajadores. Para que esta capacitación sea eficaz, se deben incluir entornos realistas y ejercicios prácticos. Sin embargo, NIOSH recomienda que la edad de contratación de los trabajadores, en el gremio de la electricidad o en cualquier otro rubro de la construcción, como mínimo sea de 18 años. Este manual del estudiante es parte de unprograma educativo sobre seguridad y salud para cursos de electricista a nivel secundario y postsecundario. El manual está diseñado para que el alumno participe en el reconocimiento, evaluación y control de los peligros asociados a los trabajos eléctricos. Fue creado sobre la base de estudios exhaustivos con instructores vocacionales y estamos sumamente agradecidos por sus aportes invalorables.Christine M. Branche, Ph.D. Directora Interina Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Página iii

Agradecimientos
Este documento fue elaborado por Thaddeus W. Fowler, Ed.D. y Karen K. Miles, Ph.D., de la División de Educación e Información (EID) del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). Losservicios editoriales fueron proporcionados por John W. Diether y Rodger L. Tatken. Los servicios de diseño y diagramación estuvieron a cargo de Pauline Elliott, Gino Fazio y Vanessa Becks. Los autores le agradecen a John Palassis y Diana Flaherty (NIOSH), Robert Nester (ex empleado de NIOSH) y a los alumnos y maestros participantes por sus aportes a la creación de este documento. Este documento fueactualizado por Michael McCann, Ph.D., CIH, Director de Investigaciones para la Seguridad, CPWR-Centro para la Investigación y la Capacitación sobre la Construcción y Carol M. Stephenson, Ph.D., NIOSH.

Página iv

Índice
Página
Sección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La electricidad es peligrosa . . . . . . . . . . . . ....