Seguridad maritima

Normas de seguridad del OIEA
para la protección de las personas y el medio ambiente

Principios fundamentales de seguridad
Con el patrocinio conjunto de
EURATOM FAO OIEA OIT OMI AEN/OCDE OPS PNUMA OMS

Nociones fundamentales de seguridad No. SF-1

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD

COLECCIÓN DE NORMAS DE SEGURIDAD DEL OIEA Nº SF-1

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE SEGURIDADNOCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD
CON EL PATROCIONIO CONJUNTO DE COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL AGENCIA PARA LA ENERGÍA NUCLEAR (OCDE) ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD PROGRAMA DE LAS NACIONESUNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD.

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA VIENA, 2007

DERECHOS DE AUTOR
Todas las publicaciones científicas y técnicas del OIEA están protegidas en virtud de la Convención Universal sobre Derecho de Autor aprobada en 1952 (Berna) y revisada en 1972 (París). Desde entonces, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(Ginebra) ha ampliado la cobertura de los derechos de autor que ahora incluyen la propiedad intelectual de obras electrónicas y virtuales. Para la utilización de textos completos, o parte de ellos, que figuren en publicaciones del OIEA, impresas o en formato electrónico, deberá obtenerse la correspondiente autorización, y por lo general dicha utilización estará sujeta a un acuerdo de pago de regalías.Se aceptan propuestas relativas a reproducción y traducción sin fines comerciales, que se examinarán individualmente. Las solicitudes de información deben dirigirse a la Sección Editorial del OIEA: Dependencia de Promoción y Venta de Publicaciones Sección Editorial Organismo Internacional de Energía Atómica Wagramer Strasse 5 P.O. Box 100 1400 Viena (Austria) fax: +43 1 2600 29302 tel.: +43 12600 22417 correo-e: sales.publications@iaea.org http://www.iaea.org/books
© OIEA, 2007 Impreso por el OIEA en Austria Noviembre de 2007 STI/PUB/1273

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD OIEA, VIENA, 2007 STI/PUB/1273 ISBN 978–92–0–308707–0 ISSN 1020–5837

PRÓLOGO Mohamed ElBaradei Director General
El Organismo está autorizado por su Estatuto a establecer normas de seguridad para proteger lasalud y reducir al mínimo el peligro para la vida y la propiedad — normas que el OIEA debe utilizar en sus propias operaciones, y que un Estado puede aplicar mediante sus disposiciones de reglamentación de la seguridad nuclear y radiológica. Ese amplio conjunto de normas de seguridad revisadas periódicamente, junta a la asistencia del OIEA para su aplicación, se ha convertido en elemento clave deun régimen de seguridad mundial. A mediados del decenio de 1990 se inició una importante reorganización del programa de normas de seguridad del OIEA, modificándose la estructura del comité de supervisión y adoptándose un enfoque sistemático para la actualización de todo el conjunto de normas. Las nuevas normas son de gran calidad y reflejan las mejores prácticas utilizadas en los EstadosMiembros. Con la asistencia del Comité sobre normas de seguridad, el OIEA está llevando a cabo actividades para promover la aceptación y el uso a escala mundial de sus normas de seguridad. Sin embargo, las normas de seguridad sólo pueden ser eficaces si se aplican correctamente en la práctica. Los servicios de seguridad de OIEA, que van desde la seguridad técnica, la seguridad operacional y la seguridadradiológica, del transporte y de los desechos hasta cuestiones de reglamentación y de cultura de la seguridad en las organizaciones – prestan asistencia a los Estados Miembros en la aplicación de las normas y la evaluación de su eficacia. Estos servicios de seguridad permiten compartir valiosos conocimientos, por lo que sigo exhortando a todos los Estados Miembros a que hagan uso de ellos. La...