Semiologia

EL VALOR LINGÜÍSTICO CONSIDERADO EN SU ASPECTO MATERIAL
Si la parte conceptual del valor está constituida únicamente por sus conexiones y diferencias con los otros términos de la lengua, otro tanto se puede decir de su parte material. LO QUE IMPORTA EN LA PALABRA NO ES EL SONIDO POR SÍ MISMO, SINO LAS DIFERENCIAS FÓNICAS QUE PERMITEN DISTINGUIR ESAS PALABRAS DE TODAS LAS DEMÁS, PUES ELLAS SONLAS QUE LLEVAN LA SIGNIFICACIÓN.
NUNCA PODRÁ UN FRAGMENTO DE LENGUA ESTAR FUNDADO, EN ÚLTIMO ANÁLISIS, EN OTRA COSA QUE EN SU NO COINCIDENCIA CON EL RESTO. ARBITRARIO Y DIFERENCIAL SON DOS CUALIDADES CORRELATIVAS.
Los signos actúan, pues, no por su valor intrínseco, sino por su posición relativa.
Por lo demás, es imposible que el sonido, elemento material, pertenezca por sí mismo a la lengua.Para la lengua no es más que una cosa secundaria, una materia que pone en juego. Todos los valores convencionales presentan este carácter de no confundirse con el elemento tangible que les sirve de soporte.
EL SIGNIFICANTE LINGÜÍSTICO EN SUE ESENCIA, DE NINGÚN MODO ES FÓNICO; ES INCORPÓREO, CONSTITUIDO, NO POR SU SUSTANCIA MATERIUAL, SINO ÚNICAMENTE POR LAS DIFERENCIAS QUE SEPARAN SU IMAGENACÑUSTICA DE TODAS LAS DEMÁS.
Este principio es tan esencial, que se aplica a todos los elementos materiales de la lengua, incluidos los fonemas. Cada idioma compone sus palabras a base de un sistema de elementos sonoros, cada uno de los cuales forma una unidad netamente deslindada y cuyo número está perfectamente determinado. Pero lo que los caracteriza no es, como se podría creer, su cualidadpropia y positiva, sino simplemente el hecho de que no se confunden unos con otro. Los fonemas son ante todo entidades opositivas, relativas y negativas.
LA LENGUA NO PIDE MÁS QUE LA DIFERENCIA, Y SÓLO EXIGE, CONTRA LO QUE SE PODRÍA PENSAR, QUE EL SONIDO TENGA UNA CUALIDAD INVARIABLE.
1. LOS SIGNOS DE LA ESCRITURA SON ARBITRARIOS; NINGUNA CONEXIÓN, POR EJEMPLO, HAY ENTRE LA LETRA T Y EL SONIDOQUE DESIGNA.
2. EL VALOR DE LAS LETRAS ES PURAMENTE NEGATIVO Y DIFERENCIAL.
3. LOS VALORES DE LA ESCRITURA NO FUNCIONAN MÁS QUE POR SU OPOSICIÓN RECÍPROCA EN EL SENO DE UN SISTEMA DEFINIDO, COMPUESTO DE UN NÚMERO DETERMINADO DE LETRAS. ESTE CARÁCTER, SIN SER IDÉNTICO AL SEGUNDO, ESTÁ LIGADO A ÉL ESTRECHAMENTE, PORQUE AMBOS DEPENDEN DEL PRIMERO. SIENDO EL SIGNO GRÁFICO ARBITRARIO, POCOIMPORTA SU FORMA, O, MEJOR, SÓLO TIENE IMPORTANCIA EN LOS LÍMITES IMPUESTOS POR EL SISTEMA.
4. EL MEDIO DE PRODUCCIÓN DEL SIGNO ES TOTALMENTE INDIFERENTE, PORQUE NO INTERESA AL SISTEMA.

EL SIGNO CONSIDERADO EN SU TOTALIDAD
TODO LO PRECEDENTE VIENE A DECIR QUE EN LA LENGUA NO HAYA MÁS QUE DIFERENCIAS. EN LA LENGUA SÓLO HAY DIFERENCIAS SIN TÉRMINOS POSITIVOS. YA SE CONSIDERE EL SIGNIFICANTE,YA EL SIGNIFICADO, LA LENGUA NO COMPORTA NI IDEAS NI SONIDOS PREEXISTENTES AL SISTEMA LINGÜÍSTICO, SINO SOLAMENTE DIFERENCIAS CONCEPTUALES Y DIFERENCIAS FONÉTICAS RESULTANTES DE ESE SISTEMA. LO QUE DE IDEA O DE MATERÍA FÓNICA HAY EN UN SIGNO IMPORTA MENOS QUE LO QUE HAY A SU ALREDEDOR EN LOS OTROS SIGNOS.
Pero decir que en la lengua todo es negativo sólo es verdad en cuanto al significante y alsignificado tomados aparte: en cuanto consideramos el signo en su totalidad, nos hallamos ante una cosa positiva en su orden. UN SISTEMA LINGÜÍSTICO ES UNA SERIE DE DIFERENCIAS DE SONIDOS COMBINADOS CON UNA SERIE DE DIFERENCIAS DE IDEAS; PERO ESTE ENFRENTAMIENTO DE CIERTO NÚMERO DE SIGNOS ACÚSTICOS CON OTROS TANTOS CORTES HECHOS EN LA MASA DEL PENSAMIENTO ENGENDRA UN SISTEMA DE VALORES; Y ESESISTEMA ES LO QUE CONSTITUYE EL LAZO EFECTIVO ENTRE LOS ELEMENTOS FÓNICOS Y PSÍQUICOS EN EL INTERIOR DE CADA SIGNO. AUNQUE EL SIGNIFICANTE Y EL SIGNIFICADO, TOMADO CADA UNO APARTE, SEAN PURAMENTE NEGATIVOS Y DIFERENCIALES, SU COMBINACIÓN ES UN HECHO POSITIVO; HASTA ES LA ÚNICA ESPECIE DE HECHOS QUE COMPORTA LA LENGUA, PUESTO QUE LO PROPIO DE LA INSTITUCIÓN LINGÜÍSTICA ES JUSTAMENTE EL MANTENER EL...