Sentencia 00511 14

Sentencia: 00511    Expediente: 12-014487-0042-PE     Fecha: 17/03/2014   Hora: 01:40:00 p.m.    Emitido por: Tribunal de Apelación de Sentencia Penal, II Circuito Judicial de San José

 

Tipo de Sentencia:   De Fondo
Redactor: Francini Julissa Quesada Salas
Clase de Asunto: Recurso de apelación




   Texto de la sentencia
   * Sentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativavigente
   Documentos relacionados: Referencia a otra jurisprudencia
  Contenido de interés  1

PODER JUDICIAL
TRIBUNAL DE APELACIÓN DE SENTENCIA PENAL
Resolución: 2014-0511
Expediente: 12-014487-0042-PE (3)
TRIBUNAL DE APELACIÓN DE SENTENCIA PENAL. Segundo Circuito Judicial de San José. Goicoechea, a las trece horas cuarenta minutos, del diecisiete de marzo de dos mil catorce.-
RECURSO DEAPELACIÓN interpuesto en la presente causa seguida contra A, mayor, […], por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de Intervienen en la decisión del recurso, la jueza Francini Quesada Salas, y los co-jueces Marco Mairena Navarro y Omar Vargas Rojas. Se apersonó en esta sede el licenciado Sergio Múnera Chavarría, en calidad defensor público de la imputada, la licenciada Laura Hernández González, fiscaldel Ministerio Público y la licenciada Greysa Barrientos Núñez, fiscal de la Unidad de Impugnaciones del Ministerio Público.
RESULTANDO:
I.-
Que mediante sentencia número 1200-2013, de las catorce horas del veinte de diciembre de dos mil trece, el Tribunal Penal del Primer Circuito Judicial de San José, resolvió: "POR TANTO: Artículos 39 y 41 de la Constitución Política, 8 incisos 1 y 2 de laConvención Americana de Derechos Humanos, 10 y 11 inciso 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, 9 inciso 2 y 14 inciso 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13, 16, 142, 184, 265, 266, 267, 360 a 365, 367 y 368 del Código Procesal Penal y 1, 2, 3, 4, 11, 12, 14, 18, 19, 20, 30, 31, 45, 50 y 51, 71 a 79, 103, 111 y 112 del Código Penal,artículos 122 y 125 de las Reglas Vigentes sobre Responsabilidad Civil del Código Penal de 1941, artículos 520, 521 y 1045 Código Civil; artículos 190 y 191 de la Ley General de la Administración Pública; artículo 70 de la Ley General de Salud; artículos 16, 39, 42 y 43 del Arancel de Honorarios por Servicios Profesionales de Abogacía y Notariado número 36562-JP del 31 de enero de 2011; artículo 162 delDecreto Ejecutivo número 37286-S Reglamento a la Ley Orgánica del Colegio de Enfermeras de Costa Rica; artículos 3, 8, 9 y 167 del Decreto ejecutivo 1743 - SPPS "Reglamento General de Hospitales Nacionales" I.-
Sobre las pretensiones penales: por la unanimidad de los votos se declara con lugar la acusación fiscal y la querella privada por delito de acción pública y recalificando los hechos, sedeclara a Á autora responsable de un delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de L y en tal concepto se le impone el tanto de QUINCE AÑOS DE PRISIÓN; pena que deberá descontar en el lugar y forma que determinen los respectivos reglamentos carcelarios, previo abono de la preventiva sufrida si la hubiere. Se condena a la querellada A al pago de las costas generadas con la querella privada que se fijan enel tanto de seiscientos mil colones. II. Sobre la pretensión civil: a. Sobre las excepciones planteadas. Se declara con lugar las excepciones de falta de derecho y falta de legitimación formuladas a favor de la Caja Costarricense de Seguro Social. Se declara sin lugar en todos sus extremos la acción civil resarcitoria intentada por M en contra de la Caja Costarricense de Seguro Social. Se exime ala parte vencida del pago de las costas generadas con su acción.-
b. Se declaran parcialmente sin lugar las excepciones de falta de legitimación formuladas a favor de la demandada civil y se declara parcialmente con lugar la acción civil resarcitoria incoada por M en contra de la demandada civil Á a quien se condena al pago de los siguientes rubros: i.-
Por daño moral la suma de DIEZ...