sfsdfsdf sdf

La poesía viaja a América:
la “Alocución” lírica de Andrés Bello
Vicente Cervera Salinas
Universidad de Murcia
Resumen: Una visión completa del fenómeno histórico de la Independencia de
los países americanos no puede desatender el universo poético. El gran polígrafo y humanista venezolano Andrés Bello publicó la “silva” “Alocución a la
poesía” en la revista que él mismo fundó durante sularga estancia londinense de
diecinueve años, la mítica Biblioteca Americana en su primer número de 1823.
Este artículo recupera aquella publicación y analiza sus elementos compositivos, formales e históricos. En ella, Bello reclama el viaje del género lírico a la
prometedora tierra de América, donde renovará sus energías, ya marchitas en el
Viejo Mundo, y contribuirá a robustecer la “autonomíacultural”, compañera y
guía de la “autonomía política” de “Nuestra América”.
Palabras clave: Andrés Bello, poesía, revistas americanas, autonomía cultural,
Filosofía de la Historia.
Abstract: A complete overview of the historical phenomenon of the Independence of Latin American countries cannot disregard the poetic universe. The
great Venezuelan humanist and polygraph Andrés Bello publishedthe “silva”
“Alocución a la Poesía” in the magazine he founded during his nineteen-year
stay in London, the legendary Biblioteca Americana, in its first issue in 1823.
This article recovers that publication and analyzes its compositional, formal
and historic elements. In it, Bello claims the journey of poetry to the promised
land of America, where it will renew its energies, withered in the OldWorld,
and contribute to strengthen the “cultural autonomy”, companion and guide of
the “political autonomy” of “Nuestra América”.
Keywords: Andrés Bello, poetry, American magazines, cultural autonomy, Philosophy of History.

Que la poesía sea un arma cargada de futuro es declaración de principios por
todos conocida y por algunos aceptada. Que el sentido de dicho verso tenga un
valorplurivalente puede ser, empero, motivo de reflexión. Un futuro que no se
asocie unívocamente al territorio de lo fáctico o de las realidades empíricas podría involucrar acepciones múltiples a la orientación de ese futuro que la poesía
como cuerpo verbal encarna. Arma de conocimiento filosófico y aun científico
ISSN 1132-0265

Philologia Hispalensis 25 (2011) 65-76

66

Vicente CerveraSalinas

fue la poesía para los pensadores griegos de la era presocrática, cuando el vate
ritmaba en pies métricos y ráfagas de inspiración su concepción sobre la naturaleza y sus elementos generadores, determinando con autores como Parménides de Elea las categorías de la verdad y la apariencia. Para el pueblo latino la
poesía fue un arma repleta de documentación histórica (Tito Livio), de ficciónpolítica (Virgilio) y de lucubración materialista (Lucrecio) y en la literatura medieval activó todos los resortes de la teología, con el Alighieri a la cabeza, para
desembocar en instrumento de construcción del ser cortesano en su versión caballeresca profana o mística a partir del Renacimiento. Bien mirado, hasta el siglo XIX, con el despertar romántico, siempre fue la poesía estandarte delfuturo
y vehículo para la acción. A partir de la poética de Hegel y de la identificación
entre poesía lírica y sujeto e interioridad, pareció relegarse su ámbito al recreo
intimista de las emociones, evocaciones y sentimientos del ser que conjuraba
con la palabra musical las experiencias y los sueños, aunque también es notaria
la afición romántica al discurso de estirpe idealista y deentonación universal.
No es de extrañar, por tanto, que también en la lírica hispanoamericana pueda
asociarse la propensión armada del género poético con el pensamiento henchido
de fuerza en pos de un ideal de alcance histórico, político y continental, como
sucede en el repertorio poético de Andrés Bello y, más concretamente, en su
“Alocución a la poesía”, donde, de modo diáfano y vehemente, fluye...