SIEMBRA DE MAÍZ namtrik traducción waira

SIEMBRA DE MAÍZ
Consejos para la siembra de maíz
Se siembra cuando la luna esta en cuarto menguante, en el mes de septiembre, la siguiente siembra se la hace en el mes de enero. Los pueblosindígenas antes de la siembra realizan la selección de semillas de maíz, desgranando solamente en el centro, no en el extremo de la mazorca; esto con el fin de garantizar la calidad del producto, en elmomento de la siembra se hace un refrescamiento o ritual ofrecido a la madre naturaleza y madre tierra, para que después se coseche un buen maíz.

PURA WAMIK
Purawam mantɵ wamik

Pura wamikpekɵllimisakmerape,chi pɵlwey wamik kuan aship, katɵkan pɵrapppe pura ell wamik kuane, tap purawan lawa kuarramik, kuarrepyupe kepa kɵmɵtɵ ampik tsɵpyupe kɵrrɵmara kuarramikkɵn, purawan kucha taska kuarramik kɵn,chi kɵrrinllymɵtɵ, tre marikpe tap pura tulishintrun, katɵkan pɵrappe ellwamuatɵ pishinchik marɵp maya mɵsik llelan shɵrra pirɵ ushinchikuan unkua cha tap pura lalamtik kɵntrey.

HISTORIA DEL MAÍZCuento corto
Había una vez un maíz que era muy trabajador y tenía unos hijos que también eran muy trabajadores, un día los hijos se fueron para la escuela y un señor los desgrano y con las pepitassembró harto maíz y nacieron muchos maíces, cosechó y vendió en varios lugares, volviendo al maíz famoso por todo el país y lo sembraron y cosecharon varias personas, cuando llegaron los españoles el maízcomenzó a acabarse en el Cauca y a los españoles no les gustaba para nada el maíz y los quemaban, por esta razón en la actualidad son muy pocos los que siembran el maíz, además la sopa de maíz yacasi no se prepara.

PURA WENTɵSHɵ MAIK KɵPIK KUYWAN WAMINCHAP

Kan wentɵshe kan pura, larra kuallipik kɵpikuinkɵn,truipe katɵpurɵ shush urek tɵkeik kɵpikuinkɵn tre tɵwey kullipelɵ, tre amɵneipe kan chikualɵmkɵshɵ kusheik yamey ampinkɵn, indipe kan mukɵshɵ tru purallelan kuarrinkɵpikɵn,tre chap kuarrape, tru misakllipe purawan ellweinkɵpikkɵn, tre ellweipe llanakɵn kɵmuatɵ llam purallelɵ kallein...