simon blivar

Guía sobre seguridad en el uso de
plaguicidas
en Estados Unidos

E

n Estados Unidos tienes derechos que te
ayudan a protegerte de los plaguicidas.

Los trabajadores extranjeros, incluyendo los que
no tengan un permiso de trabajo válido, tienen
derecho a la misma protección que reciben los
ciudadanos de Estados Unidos.
Tienes derecho a:
• Saber y que se te advierta que en tu trabajose usan plaguicidas.
• Permanecer alejado de las áreas donde se
encuentren los plaguicidas, a menos que
cuentes con la capacitación y el equipo de
protección adecuados.
• Pedir que se te capacite si tienes que
utilizar plaguicidas en tu trabajo.
• Recibir ayuda médica si estás herido o si
has estado expuesto a plaguicidas.
• Pedir a tu patrón que consiga ayuda médica
si estás lesionadoo si has sido expuesto a
plaguicidas en el trabajo.

¿Qué son los plaguicidas?
Los plaguicidas son sustancias químicas que se
usan para matar insectos, hierbas y otras plagas.
Los plaguicidas pueden causarte enfermedades
o la muerte.
Los plaguicidas pueden encontrarse en cualquier
parte, en granjas, en bosques, viveros e
invernaderos.

Puede haber plaguicidas en:
• Plantas, tierra oagua para riego.
• Equipo de granja o irrigación.
• Los lugares en donde se almacenan o alguna
vez se almacenaron plaguicidas.
• Lugares donde los plaguicidas se cargan,
mezclan o se desechan.
• Coches o camiones que transportan
plaguicidas.
• Equipo o materiales que se usan para aplicar,
mezclar o manejar plaguicidas.

Guía sobre seguridad en el uso de plaguicidas en Estados Unidos1

Lugares para limpiarse
Tu patrón debe proporcionarte un lugar para
limpiar tu cuerpo y tu ropa de plaguicidas.
Este lugar se conoce como “clean-up site”.
También puede llamarse “decontamination site”.
El lugar para limpiarse debe contar con
suficiente:
• Agua para lavarse.
• Agua para limpiarse los ojos.
• Jabón para eliminar los plaguicidas.
• Toallas limpias para que lostrabajadores se
sequen.
Si no cuentas con un lugar para limpiarte en tu
trabajo o si éste no cuenta con suficiente agua,
jabón o toallas llama al 1-800-858-7378 o
comunícate a la:
Office of Pesticide Programs
U.S. Environmental Protection Agency
401 M Street, S.W.
Washington, DC 20460
Tel.: (703) 305-7666

¿Cómo son los plaguicidas?
Los plaguicidas vienen en diferentes formas,
tipos ytamaños.
Pueden ser:
• Un líquido que se rocía o se riega en las
plantas y la tierra.
• Un polvo que se pone en las plantas y la
tierra.
• Pequeñas piedras, bolitas o granos.
• Un gas o niebla que se rocía, se esparce o se
inyecta a las plantas y a la tierra.

2

Guía sobre seguridad en el uso de plaguicidas en Estados Unidos

¿Cuáles son las responsabilidades de mi
patrón?
Tu patróndebe:
• Decirte si se han utilizado plaguicidas en tu
lugar de trabajo en las últimas 30 horas.
• Capacitarte en cuestiones de seguridad
relacionadas con plaguicidas si éstos se
utilizan en el lugar donde trabajas o si tú
debes manejarlos.
• Tener siempre a la mano jabón, agua y
toallas, si se han rociado plaguicidas donde
trabajas en los últimos 30 días.
• Capacitarte para utilizar losplaguicidas antes
de manejarlos o de entrar en un campo que
ha sido tratado con ellos.
• Avisar a los trabajadores y a quienes manejen
los plaguicidas dónde están colocados los
letreros, carteles y demás información
relacionada con estos productos.
• Permitir a los trabajadores y a quienes
manejan los plaguicidas el acceso a la
información.
• Dar al médico el nombre de los plaguicidas
quehayan lesionado a los trabajadores.
• Poner carteles de advertencia sobre
plaguicidas en los lugares donde se estén
utilizando o donde podrías estar en contacto
con ellos.
• Informarte para que te alejes de los lugares
que no han sido marcados con letreros de
advertencia sobre plaguicidas.

Carteles y letreros
Asegúrate de leer todos los letreros y carteles.
Tu patrón debe poner tres...