Sinopsis De Libro Los Vivos Y Los Muertos

Los vivos y los muertos, la novela del boliviano Edmundo Paz Soldán modelo 2009, ha dado mucho que hablar desde que vio la luz por primera vez. Tuve que pedir varios favores para que llegara a mismanos, pues estaba seguro de que jamás la encontraría en Ecuador. Por suerte, me equivoqué. Hace unos días la vi circulando por librerías locales y fue como toparse, por casualidad, con un amigo quevive fuera y vino de visita sin avisar.

La leí hace más de un año y explayarse desde la distancia sería irresponsable. Así que lo siguiente, más que una reseña (o un intento de), es algo que habíaolvidado contarles.

La novela está ambientada completamente en Estados Unidos (Madison, al norte de la costa este) y basada en hechos de la vida real: una serie de asesinatos a deportistas,cheerleaders y alumnos de un colegio en Dryden, Nueva York. Paz Soldán, que es profesor de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Cornell (y, como lo prueba su blog río fugitivo, gran columnista), seencontró con la historia en un periódico y tomó la crónica como punto de partida. En su momento, las críticas no se hicieron esperar, ¿cómo se le ocurre a un boliviano escribir sobre USA cuando es biensabido que los latinos deben, debemos, escribir sobre y soñar con Europa? Fuck’em. Esa es una discusión que ni siquiera vale tener.

Si algún pecado cometió Paz Soldán, se trata de un pecadoacadémico a la hora de escoger el español con el que escribió esta novela. Como se sabe, hay muchos españoles (idiomas, no personas) siendo escritos y hablados al mismo tiempo. Y es precisamente en lasdiferencias entre un español y otro donde puede encontrarse lo más parecido a un denominador común en Latinoamérica. El español de Los vivos…, repito, es un pecado académico, peca de correcto, deuniversal, de frío, le falta feedback, distorsión, le falta pasaporte, ser de alguna parte: le falta maldad.

Dicho esto, Paz Soldán escribió un teen-thriller que lejos de ser otra tonta película de miedo...