Sinopticos El Sabado

El texto


1Sucedió que, cruzando un sábado por unos sembrados, sus discípulos arrancaban espigas. Las desgranaban con las manos y se las comían.2 Algunos de los fariseos dijeron: “¿Por qué hacéis lo que no es lícito en sábado?” 3Y Jesús les respondió: “ni si quiera habéis leído lo que hizo David, cuando sintió hambre él y los que le acompañaban, 4 cómo entró en la Casa de Dios y tomandolos panes de la presencia, que no es lícito comer sino sólo a los sacerdotes, comió él y dio a los que le acompañaban?” 5 Y les dijo: “El Hijo del hombre es señor del sábado.”
6 Otro sábado entró Jesús en la sinagoga y se puso a enseñar. Había allí un hombre que tenía la mano derecha seca. 7 Estaban al acecho los escribas y fariseos por si curaba en sábado, para encontrar de qué acusarlo.8 Pero él, conociendo sus pensamientos, dijo al hombre que tenía la mano seca: “Levántate y ponte ahí en medio.” Él se levantó y se puso allí. 9 Entonces Jesús les dijo: “Yo os pregunto si en sábado es lícito hacer el bien en vez de hacer el mal, salvar una vida en vez de destruirla.” 10 Y, mirando a todos ellos, le dijo: “Extiende tu mano.” Él lo hizo y quedó restablecida su mano. 11 Ellos seofuscaron y deliberaran entre sí qué harían a Jesús.




Análisis histórico critico (diacrónico)


1- Delimitación de la perícopa


Lc 6,1-11 trata sobre la actitud de Jesús respecto de la observancia del sábado. El texto reúne dos perícopas cuya delimitación establecemos como sigue:


i- Las espigas arrancadas en sábado (Lc 6, 1-5):


El final del capítuloanterior reúne una serie de parábolas que Jesús dirige a los que le habían cuestionado que sus discípulos no ayunan como lo hacen los discípulos de Juan y de los fariseos. Parece ser que los destinatarios de las parábolas son los fariseos y sus escribas que se especifican en el v. 30, el texto en adelante no los menciona explícitamente sino que se dice: “ellos le dijeron,” y que Jesús por suparte: “les dijo también.” Cabe suponer que las personas aludidas con los pronombres “ellos” y “les” son los fariseos y escribas. En la perícopa Lc 6,1-6 se observan los siguientes cambios:
- Cambio de escenario: Jesús y sus discípulos está “cruzando por unos sembrados.”
- El episodio tiene lugar un día sábado.
- Los personajes que están presente son los discípulos, los fariseos yJesús.
- Los que interrogan a Jesús, y a quiénes luego les responde, son sólo los fariseos.


ii- La curación del hombre de la mano seca (Lc 6,6-11):

- Cambio de escenario: esta vez Jesús “entra en la sinagoga y se puso a enseñar.”
- El episodio sucede “otro” día sábado.
- Están presentes en la escena Jesús, la asamblea reunida en la sinagoga pues Jesús entró allí y “sepuso a enseñar”, los Fariseos y los escribas, se hace mención explícita de uno de los que están en la asamblea: “un hombre que tenía la mano derecha seca.” De los discípulos no se dice que estén acompañando a Jesús en la sinagoga.
- Jesús se dirige esta vez a los escribas y fariseos, sin que ellos formulen ninguna pregunta ya que “estaban al acecho” y Jesús conocía sus pensamientos.2- Fuentes


En este pasaje se narran dos controversias que “no sólo respetan el orden establecido por Marcos (cf. Mc 2, 23-28; 3,1-6), sino que, con toda probabilidad están tomadas de la misma redacción, aunque con algunas modificaciones introducidas por Lucas”[1]. Se trata de la actitud de Jesús respecto a la observancia del sábado y obedece probablemente a una labor de agrupaciónde materiales, ya en la misma colección de episodios anterior a la redacción de Marcos.


3- Paralelos


| |Mt |Mc |Lc |
|Las Espigas arrancadas |12, 1-8 |2, 23-28 |6,1-5 |
|Curación de la mano...