Sistema chicago
Páginas: 14 (3252 palabras)
Publicado: 28 de abril de 2010
El sistema Chicago ofrece dos posibilidades, aquí nos concentraremos en el sistema Autor¬ Fecha.
En éste la forma de citar es la siguiente: “La globalización sería el proceso de la circulación totalmente libre de mercancías, capitales y manos de obra entre los países del mundo” (KALMANOVITZ: 2003, 217). [Esta forma se aplica cuando un autor es citado por primera vez en un texto; paraposteriores citaciones de la misma obra se hará así: (Kalmanovitz, 217).
La forma de la citación interna determina la aparición de los datos del texto en el listado bibliográfico o bibliografía: Kalmanovitz, Salomón. (2003).Ensayos sobre banca central en Colombia: comportamiento, independencia e historia. Bogotá: Grupo Editorial Norma.
DOCUMENTOS EN PAPEL
LIBRO DE UN SOLO AUTOR:
En el texto:Primera cita: (KEYNES: 1986, 25)
Segunda cita y siguientes: (Keynes, 36).
En la bibliografía:
Keynes, J.M. (1986). Teoría general de la ocupación el interés y el dinero. 2º edición. México: Fondo de Cultura Económica.
LIBRO DE DOS AUTORES:
En el texto:
Primera cita: (SACH y LARRAIN: 1994, 139)
Segunda cita y siguientes: (Sach y Larrain, 145)
En la bibliografía:
Sach, Jeffrey y Larraín,Felipe. (1994). Macroeconomía en la economía global. Trad. de Roberto Muñoz Gomá. México: Prentice Hall Hispanoamericana.
LIBRO DE TRES AUTORES:
En el texto:
Primera cita: (BORGES, BIOY Y OCAMPO: 1995, 9)
Segunda cita: (Borges, Bioy y Ocampo, 21)
Tercera cita en adelante (Borges y otros, 35)
En la bibliografía:
Borges, Jorge Luis; Bioy Casares, Adolfo y Ocampo, Silvina. (1995) Antología dela literatura fantástica.Buenos Aires: Suramericana.
LIBRO CON MÁS DE TRES AUTORES:
En el texto:
Primera cita: (SÁNCHEZ y otros: 1999, 159)
Segunda cita y siguientes: (Sánchez y otros, 160)
En la bibliografía:
Sánchez, Carlos Mario y otros. (1999). Las capas tectónicas: formación y evolución. Santiago de Chile: Gea.
LIBRO CUYO AUTOR ES UN EDITOR O DIRECTOR O COMPILADOR O COORDINADOR:En el texto:
Primera cita: (WEBER, BUTLER y LARSON: 2000, 123)
Segunda cita y siguientes: (Weber, Butler y Larson, 36)
En la bibliografía:
Weber, Ron; Butler, John y Larson, Patty (Eds.). (2000). Indigenous Peoples and Conservation Organizations. Washington: World Wildlife Fund.
Dependiendo del caso deben utilizarse las siguientes abreviaturas:
(ed.), cuando el autor es un editor;(dir.), cuando el autor es el director de la colección de textos recopilados en uno o varios volúmenes; (comp.), cuando el autor es el compilador de los textos editados; y (coord), cuando el autor es el coordinador de la publicación de varios textos editados en una colección. Para pluralizarlos basta agregar la “s”.
CAPÍTULO O ARTÍCULO DE UN LIBRO:
En el texto:
Primera cita: (CASTELLANI: 1999,142); segunda cita y siguientes: (Castellani, 145)
En la bibliografía:
Castellani, Leonardo. (1999). “Inquisiciones y sombras teológicas”. En: Antiborges. Martín Lafforgue
(Comp.). Buenos Aires: Vergara. pp. 141¬7.
TEXTOS CONSIDERADOS SAGRADOS:
En el texto:
Desde la primera mención de un texto sagrado como fuente, debe crearse una nota al pie en la cual se den datos sobre la versión o elnombre del traductor, el año de la publicación y el idioma desde el cual ha sido traducido. Las referencias en el texto se harán del modo clásico. (Juan, 16:24¬26), o bien, (Jn. 16:24¬26); algunas Biblias dan el listado de abreviaturas.
En la bibliografía:
O Novo Testamento de NossoSenhor e Salvador Jesus Cristo. (1976) Traducido al portugués por Joao Ferreira de Almeida. (Edición bilingüe enportugués e inglés, revisada y corregida). Lisboa: Os Gideos Internacionais.
The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chrit. (1942) Preparada para el uso del personal protestante de la Armada de los Estados Unidos [No aporta datos de traductor o versión]. Washington: Goverment Printing Office.
La Sagrada Biblia: Gran Jubileo Año Santo 2000. (2000) [Texto de la edición impresa en 1884...
En éste la forma de citar es la siguiente: “La globalización sería el proceso de la circulación totalmente libre de mercancías, capitales y manos de obra entre los países del mundo” (KALMANOVITZ: 2003, 217). [Esta forma se aplica cuando un autor es citado por primera vez en un texto; paraposteriores citaciones de la misma obra se hará así: (Kalmanovitz, 217).
La forma de la citación interna determina la aparición de los datos del texto en el listado bibliográfico o bibliografía: Kalmanovitz, Salomón. (2003).Ensayos sobre banca central en Colombia: comportamiento, independencia e historia. Bogotá: Grupo Editorial Norma.
DOCUMENTOS EN PAPEL
LIBRO DE UN SOLO AUTOR:
En el texto:Primera cita: (KEYNES: 1986, 25)
Segunda cita y siguientes: (Keynes, 36).
En la bibliografía:
Keynes, J.M. (1986). Teoría general de la ocupación el interés y el dinero. 2º edición. México: Fondo de Cultura Económica.
LIBRO DE DOS AUTORES:
En el texto:
Primera cita: (SACH y LARRAIN: 1994, 139)
Segunda cita y siguientes: (Sach y Larrain, 145)
En la bibliografía:
Sach, Jeffrey y Larraín,Felipe. (1994). Macroeconomía en la economía global. Trad. de Roberto Muñoz Gomá. México: Prentice Hall Hispanoamericana.
LIBRO DE TRES AUTORES:
En el texto:
Primera cita: (BORGES, BIOY Y OCAMPO: 1995, 9)
Segunda cita: (Borges, Bioy y Ocampo, 21)
Tercera cita en adelante (Borges y otros, 35)
En la bibliografía:
Borges, Jorge Luis; Bioy Casares, Adolfo y Ocampo, Silvina. (1995) Antología dela literatura fantástica.Buenos Aires: Suramericana.
LIBRO CON MÁS DE TRES AUTORES:
En el texto:
Primera cita: (SÁNCHEZ y otros: 1999, 159)
Segunda cita y siguientes: (Sánchez y otros, 160)
En la bibliografía:
Sánchez, Carlos Mario y otros. (1999). Las capas tectónicas: formación y evolución. Santiago de Chile: Gea.
LIBRO CUYO AUTOR ES UN EDITOR O DIRECTOR O COMPILADOR O COORDINADOR:En el texto:
Primera cita: (WEBER, BUTLER y LARSON: 2000, 123)
Segunda cita y siguientes: (Weber, Butler y Larson, 36)
En la bibliografía:
Weber, Ron; Butler, John y Larson, Patty (Eds.). (2000). Indigenous Peoples and Conservation Organizations. Washington: World Wildlife Fund.
Dependiendo del caso deben utilizarse las siguientes abreviaturas:
(ed.), cuando el autor es un editor;(dir.), cuando el autor es el director de la colección de textos recopilados en uno o varios volúmenes; (comp.), cuando el autor es el compilador de los textos editados; y (coord), cuando el autor es el coordinador de la publicación de varios textos editados en una colección. Para pluralizarlos basta agregar la “s”.
CAPÍTULO O ARTÍCULO DE UN LIBRO:
En el texto:
Primera cita: (CASTELLANI: 1999,142); segunda cita y siguientes: (Castellani, 145)
En la bibliografía:
Castellani, Leonardo. (1999). “Inquisiciones y sombras teológicas”. En: Antiborges. Martín Lafforgue
(Comp.). Buenos Aires: Vergara. pp. 141¬7.
TEXTOS CONSIDERADOS SAGRADOS:
En el texto:
Desde la primera mención de un texto sagrado como fuente, debe crearse una nota al pie en la cual se den datos sobre la versión o elnombre del traductor, el año de la publicación y el idioma desde el cual ha sido traducido. Las referencias en el texto se harán del modo clásico. (Juan, 16:24¬26), o bien, (Jn. 16:24¬26); algunas Biblias dan el listado de abreviaturas.
En la bibliografía:
O Novo Testamento de NossoSenhor e Salvador Jesus Cristo. (1976) Traducido al portugués por Joao Ferreira de Almeida. (Edición bilingüe enportugués e inglés, revisada y corregida). Lisboa: Os Gideos Internacionais.
The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chrit. (1942) Preparada para el uso del personal protestante de la Armada de los Estados Unidos [No aporta datos de traductor o versión]. Washington: Goverment Printing Office.
La Sagrada Biblia: Gran Jubileo Año Santo 2000. (2000) [Texto de la edición impresa en 1884...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.