Sistemas Constructivos Aplicables

Informes de la Construcción
Vol. 64, 525, 75-84,
enero-marzo 2012
ISSN: 0020-0883
eISSN: 1988-3234
doi: 10.3989/ic.10.047

Análisis del confort y el comportamiento higrotérmico
de sistemas constructivos tradicionales y actuales en
viviendas de Santa Ana-Ciudad Colón (Costa Rica)
Analysis of thermal and humidity comfort of traditional versus current
construction systems in SantaAna-Ciudad Colón (Costa Rica)
B. G. Rodrigo(*), J. C. Sanabria(**), M. Marchamalo(*), M. Umaña(***)

RESUMEN

SUMMARy

El objetivo de la investigación es comparar el confort de viviendas tradicionales
de Santa Ana-Ciudad Colón (Costa Rica),
construidas en adobe con cubierta cerámica, frente a los sistemas constructivos
actualmente empleados. Para analizar el
confort se diseñó un experimento demedición real de parámetros climáticos en una
muestra de viviendas de distintos sistemas
constructivos. Los datos se interpretaron
según la norma ISO 7730 y la norma 55
de ASHRAE considerando las variables de
Voto Medio Estimado (PMV), Porcentaje de
Personas Insatisfechas (PPD) y la sensación
térmica del cuerpo para distintos escenarios
de humedad, temperatura, movimiento del
aire,actividad física y abrigo del usuario.

This research was carried out in Santa AnaCiudad Colón (Costa Rica). The aim of this
study is to compare comfort between traditional (adobe houses with ceramic tile
roofs) and modern (block or precast concrete houses with galvanized sheet roofs)
building systems. To analyze comfort it
was designed an experiment measuring
real climatic parameters in a setof houses
of different building systems. Data was
analysed using ISO 7730 and ASHRAE
Standard 55 rules, considering variables
such as the predicted mean vote (PMV),
predicted percentage dissatisfied (PPD)
and the thermal sensation of the body for
different scenarios of humidity, temperature, wind, user activity and shelter.

Los resultados muestran que, en este
clima, el confort térmicoaumenta en
viviendas con muros exteriores pesados y
cubiertas aisladas que eviten la captación
excesiva de calor. Las viviendas tradicionales presentan más del 97% de los datos
dentro de los intervalos establecidos de
ambiente confortable.

Results show that comfort increases when
the house has thick exterior walls under
studied climate conditions that ensure thermal inertia and insulatedroof covers to
avoid over-abstraction of heat. Traditional
homes present comfortable conditions in at
least 97% of the recorded time while current houses present comfortable conditions

113-113
Palabras clave: Confort térmico, clima
tropical, adobe, hormigón, sistemas
constructivos.

Keywords : Thermal comfort, tropical
climate, adobe, concrete, construction
systems.

(*) UniversidadPolitécnica de Madrid. Madrid (España)
(**) Universidad Veritas. San José (Costa Rica)
(***) Arquitecto. San José (Costa Rica)
Persona de contacto/Corresponding author: beatriz.gonzalez.rodrigo@upm.es (B. G. Rodrigo)

Fecha de recepción: 09-06-10
Fecha de aceptación: 24-03-11

B. G. Rodrigo, J. C. Sanabria, M. Marchamalo, M. Umaña

1. INTRODUCCIÓN
Uno de los principales objetivos delas
construcciones a lo largo de la historia es
proporcionar las condiciones óptimas de
confort térmico para la especie humana.
Desde los inicios de la civilización, el ser
humano ha modificado su hábitat para cobijarse del clima y de otros agentes externos. En cambio, gran parte de los edificios
modernos ponen gran énfasis en el diseño,
los materiales y la construcción, pero se olvidan deque su principal objetivo es lograr
un ambiente interior confortable (1).
La sensación térmica experimentada por
un ser humano está relacionada, principalmente, con el equilibrio térmico global del
cuerpo. Tal equilibrio depende de la actividad física y de la vestimenta del sujeto
así como de los parámetros ambientales:
temperatura del aire, temperatura radiante
media, velocidad del aire y...