Sistemas operativos virtuales

Oracle VM VirtualBox R
User Manual
Version 4.1.8 c 2004-2011 Oracle Corporation http://www.virtualbox.org

Contents
1 First steps 1.1 Why is virtualization useful? . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Some terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Features overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Supported host operating systems . . . . . . . . . . . . 1.5Installing VirtualBox and extension packs . . . . . . . . 1.6 Starting VirtualBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 Creating your first virtual machine . . . . . . . . . . . 1.8 Running your virtual machine . . . . . . . . . . . . . . 1.8.1 Starting a new VM for the first time . . . . . . 1.8.2 Capturing and releasing keyboard and mouse 1.8.3 Typing special characters . . . . . . . . . . . .1.8.4 Changing removable media . . . . . . . . . . . 1.8.5 Resizing the machine’s window . . . . . . . . 1.8.6 Saving the state of the machine . . . . . . . . 1.9 Snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9.1 Taking, restoring and deleting snapshots . . . 1.9.2 Snapshot contents . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10 Virtual machine configuration . . . . . . . . . . . . . . 1.11Removing virtual machines . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12 Cloning virtual machines . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13 Importing and exporting virtual machines . . . . . . . 1.14 Alternative front-ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation details 2.1 Installing on Windows hosts . . . . . . 2.1.1 Prerequisites . . . . . . . . . . 2.1.2 Performing the installation . . 2.1.3Uninstallation . . . . . . . . . 2.1.4 Unattended installation . . . . 2.2 Installing on Mac OS X hosts . . . . . . 2.2.1 Performing the installation . . 2.2.2 Uninstallation . . . . . . . . . 2.2.3 Unattended installation . . . . 2.3 Installing on Linux hosts . . . . . . . . 2.3.1 Prerequisites . . . . . . . . . . 2.3.2 The VirtualBox kernel module 2.3.3 Performing the installation . . 2.3.4 Thevboxusers group . . . . . 2.3.5 Starting VirtualBox on Linux . 2.4 Installing on Solaris hosts . . . . . . . 2.4.1 Performing the installation . . 2.4.2 The vboxuser group . . . . . . 2.4.3 Starting VirtualBox on Solaris 2.4.4 Uninstallation . . . . . . . . . 2.4.5 Unattended installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 12 14 15 16 17 20 20 20 22 22 23 23 24 24 26 27 27 27 28 30 32 32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 36 39 39 40 40...