Sistemas Transaccionales en empresas de producción

EL OTRO EN LÉVINAS:
Una salida a la encrucijada sujeto–objeto
y su pertinencia en las ciencias sociales
Juan Carlos Aguirre García
Luis Guillermo Jaramillo Echeverri

1

EL OTRO EN LÉVINAS:
Una salida a la encrucijada sujeto–objeto
y su pertinencia en las ciencias sociales
Juan Carlos Aguirre García
Luis Guillermo Jaramillo Echeverri
· Resumen: Para Lévinas, la relación con el Otrono hace referencia a una ontología
previa, sino que rompe el “englobamiento” totalizante y totalitario de la mirada formal e
ingenua, la cual intenta apresar categorías teóricas que predicen «imprecisamente» su
morar en el mundo; es la mudanza originaria que se funda en la experiencia y en el tiempo
interior que le permiten al otro ser absolutamente Otro. La relación con el Otro se abre amodo de responsabilidad hacia una persona inenglobable, vaciada a lo infinito, en una
exterioridad que va más allá de la objetividad. En “Totalidad e Infinito”, Lévinas plantea
la posibilidad de romper el encantamiento que se genera cuando se intenta poseer al otro,
totalidad donde la subjetividad y la infinitud quedan encalladas, siendo el sujeto cautivo de
sí mismo.
Palabras clave: Totalidad,Infinito, Otro, Rostro, Alteridad, Desbordamiento.
· Resumo: Para Levinas, a relação com o Outro não faz referência a uma ontología
prévia, porém quebra o “englobamento” totalizador e totalitario do olhar formal e
ingênuo, o qual tenta apressar categorías (teóricas) que predizem «imprecissamente» seu
residir no mundo; é a mudança original que se fundamenta na experiência e no tempo
interiorque lhe permitem ser absolutamente Outro. A relação com o Outro abre-se como
uma responsabilidade, do hómem “inenglobável”, vaziado ao infinito, a uma exterioridade
que vai além da objetividade. Em “Totalidade e Infinito”, Levinas planteia a possibilidade
de quebrar o encantamento que é gerado quando se tenta possuir ao outro, totalidade
aonde a subjetividade e a infinitude ficam encalhadas,sendo o sujeito cautivo de si mesmo.
Palavras chave: Totalidade; Infinito; Outro; Rosto; Alteridade; Desbordamento.
· Abstract: For Lévinas, the relationship with the Other does not refer to a previous
ontology but breaks the totalizing and totalitarian “enclosure” from the formal and naïve
look that tries to capture theoretical categories that “imprecisely” predict their dwelling in
the world;it is the original transition based on experience and on internal time, which
allow the other to become absolutely Other. The relationship with the Other opens up in a
modality of responsibility towards a person who cannot be enclosed but is poured out to the
infinite, in an exteriority that goes beyond objectivity. In “Totality and Infinite”, Lévinas
points out the possibility of breakingthe spell generated when one tries to possess the
other, a totality where subjectivity and infinitude run aground, leaving the subject as a
prisoner of him or herself.
Key words: Totality, Infinite, Other, Face, Otherness, Overflowing.

2

Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud. Vol. 4, Nº. 2:..., 2006
revistacinde@umanizales.edu.co

EL OTRO EN LÉVINAS:
Una salidaa la encrucijada sujeto–objeto
y su pertinencia en las ciencias sociales*
Juan Carlos Aguirre García**
Luis Guillermo Jaramillo Echeverri***
-I. Introducción. -II. El Laberinto de la incerteza. -III. Ruptura de la totalidad. IV. El Otro como infinito. -V. Conclusiones. -Bibliografía.
Primera versión recibida abril 24 de 2006; versión final aceptada julio 30 de 2006
(Eds.)
I. IntroducciónPese a las reflexiones que sobre el hombre y la mujer se enuncian a modo de vuelta a la
sacralidad, muchos discursos están viciados aún de pretensiones omni-comprensivas, de
ilusión por el hallazgo de métodos que agoten lo humano. Tales discursos que pululan en
aulas, eventos, investigaciones, pasan de mano en mano situando la reflexión en el terreno
de las meras argumentaciones donde sólo...