Sistematizar

SISTEMATIZAR:

APRENDIENDO DE NUESTRA EXPERIENCIA















Ramón González Palencia



Managua, Octubre 2008

SISTEMATIZAR:
APRENDIENDO DE NUESTRA EXPERIENCIA

Entonces miramos hacia atrás para ver lo que dicen nuestros pasos. Creemos que algo deben de haber dejado escrito en la arena nuestros pies vagabundos. Y comenzamos a descifrar y a organizar las huellas queaún no ha borrado el viento.

León Felipe

INTRODUCCIÓN

Sistematizar está de moda. Se puede sistematizar un proceso de producción industrial. La Toyota, la Coca-Cola, etc., tienen bien sistematizado su proceso de producción en busca de ahorrar tiempo, materia prima, en fin, costos de producción. Se puede sistematizar la elaboración de un plato de comida: siga las instrucciones de la recetaal pie de la letra y el resultado será un sabroso queque o un sabroso nacatamal. Puedo sistematizar mi vida, mi experiencia personal, mi proceso de desarrollo como persona individual y como participante en diversas organizaciones familiares, sociales, sindicales, partidarias, etc., etc. También en el área del trabajo social cada vez hay más grupos y organismos que queremos “sistematizar nuestrosproyectos”.

Aquí no hablamos de procesos industriales, ni de sistematizar recetas, ni de la sistematización personal. Tampoco las despreciamos ni las devaluamos. Por nuestra opción de trabajo vamos a hablar de sistematizar procesos sociales en los que están involucrados, por supuesto, procesos personales. Reconocemos que en estos procesos sociales intervienen (intervenimos) personas concretas,que no solo tenemos relaciones con el proceso social que queremos sistematizar, sino que también tenemos relaciones con otros procesos y además participamos en ellos con toda nuestra subjetividad, emociones, conocimientos y experiencias personales con las que influimos en el proceso social.

No subvaloramos la sistematización de sistemas cerrados como son los sistemas de producción industrial,ni tampoco le restamos importancia a los procesos personales, simplemente determinamos nuestro objeto de atención en los procesos sociales de acción colectiva. Por eso queremos señalar dos puntos desde el inicio.

Primero: Vamos a hablar de sistematización referida a los procesos sociales donde seguir al pie de la letra los pasos que dimos en Estelí (y el proyecto fue un éxito), seguirlos al piede la letra en Matagalpa nos puede llevar al fracaso. En los procesos sociales no funcionan las recetas. No creemos que sea necesario demostrarlo entre nosotras. La experiencia de las personas que trabajamos con procesos sociales nos lo ha reafirmado muchas veces; sin negar que hay elementos generalizables, reconocemos que hay otros que son específicos de cada identidad local.

Segundo: Nuestromarco de referencia es la Concepción Metodológica de Educación Popular. Al hablar de Educación Popular estamos hablando de una concepción del mundo, de la sociedad, de la vida, de las relaciones, de la realidad tal como es y al mismo tiempo una concepción de cómo queremos que sea esa realidad que vivimos, con toda nuestra subjetividad, con toda la pasión y la compasión de que somos capaces. Somoseducadores y educadoras porque queremos transformar la realidad, queremos transformar las relaciones que se dan en los procesos sociales, porque reconocemos el mundo tal como es (visión científica) y nos comprometemos a transformarlo en lo que queremos que sea (visión utópica), y por ello y para ello buscamos aprender de nuestras experiencias. La sistematización debe ser, por tanto, un procesoeducativo para las personas que participamos en él: ¿qué aprendimos haciendo lo que hicimos? Tratamos de convertir lo que hemos hecho en “experiencia”, porque no es lo mismo pasar 15 años haciendo lo mismo de la misma manera que tener experiencia. Diez, quince, veinte años “de experiencia” se pueden reducir a uno solo si cada año seguimos haciendo las mismas cosas de la misma manera.

CONCEPTO...