Skiner

Tenemos mucho que ver y mucho de que hablar —dijo Frazier cuando
nos reunimos fuera de las habitaciones—, y les sugiero que empecemos
lentamente. Dispondremos de cincuenta o sesenta horas para estalabor. ¿Qué
les parece si empezamos sin prisas? ¿Damos un paseo hasta el estanque y
volvemos luego a tomar el té?
Nos pareció una idea formidable, especialmente por lo del té, ya que nospermitiría compensar un poco nuestra comida rápida en la estación del
autobús. Salimos por el campo hacia el sur, pasando muy cerca de un rebaño
de ovejas relativamente grande. Las ovejas se encontrabanrodeadas por una
especie de cerca formada por una simple cuerda, la cual tenía, de vez en
cuando, trozos de palo en forma de cola de milano, y estaba sostenida por
postes formando un cuadrado. Rogershizo un comentario sobre esa forma
tan rara de tener a las ovejas.
—Queríamos aumentar la extensión de nuestro césped en el jardín de
entrada —explicó Frazier—, pero está demasiado cerca de losedificios para
servir de pasto normal a las ovejas. Lo usan mucho los niños. De hecho, lo
utilizamos también como césped de jardín. Por cierto —se volvió
particularmente a Castle y a mí—, ¿recuerdan elensayo de Veblen sobre el
césped en su libro Teoría de la Clase Ociosa?
—Sí, por supuesto —dijo Castle—. Lo presentaba como un pedazo de
prado escogido pero cuidadosamente no consumido.
La manerade hablar de Castle era siempre precisa, pero algunas veces,
como ahora, se burló de sí mismo con delicadeza.
—Exacto —dijo Frazier con una ligera sonrisa—. Bueno, éste es nuestro
césped. Pero loconsumimos. Indirectamente, claro, a través de nuestras
ovejas. Y la ventaja es que el césped no nos consume a nosotros. ¿Han usado
ustedes alguna vez una segadora mecánica? La máquina más estúpidaque se
ha inventado... para uno de los propósitos más estúpidos. Pero me salgo del
tema. Resolvimos el problema con una cerca eléctrica portátil que pudiera
utilizarse para mover el rebaño de...