Sleep-Disordered Breathing In Students

Lily Gutiérrez Mantari et al

Artículos Originales
Trastornos respiratorios asociados al sueño
en niños de educación primaria de
un colegio público de Lima-Perú
SLEEP-DISORDERED BREATHING IN STUDENTS
FROM JUNIOR PUBLIC SCHOOL. LIMA-PERU
LILY GUTIÉRREZ MANTARI*, ALEJANDRO PEÑA VILLALOBOS**,
MARK VILLAVICENCIO MELVIN***, NATALIA CÁCEDA PACHECO***

RESUMEN

ABSTRACT

Objetivo:Determinar la prevalencia de síntomas
respiratorios asociados al sueño en un grupo de niños
de Lima - Perú. Materiales y Métodos: Estudio de
prevalencia y cohorte. Se llenaron formularios con
13 preguntas. R esultados: D e 1405 formularios
distribuidos se llenaron 739. Hubieron 54% de niñas
y 46% de niños en el estudio, encontrándose 32
pacientes con ronquido ocasional. (41,4%) y 58 con
ronquidohabitual (7,8%). Las edades oscilaron entre
6 y 13 años (media ± SEM, 8,85 ± 0,064. El
ronquido habitual fue más frecuente entre los 9 y 10
años. No hubo diferencia significativa en cuanto al
sexo. Los niños con ronquido habitual tuvieron mas
síntomas nocturnos como apnea, (OR, 4,57; p =
0,05) y dificultad respiratoria, cuando fueron
observados por sus padres. Asimismo presentaron
SDRdurante el sueño (OR, 7,04; p < 0 ,001).
Síntomas diurnos prevalentes tales como: odinofagia
(OR, 2,4; p < 0,05), respiración bucal (OR, 8.84;
p < 0 ,0001), cefalea matinal (OR, 3,98; p <
0,0001), sueño al ver TV(OR, 7,1; p < 0 ,0001) y
trastornos del aprendizaje (OR, 2,6; IC, 1,4 a 4,9;
p < 0,05) estuvieron significativamente elevados.
Conclusión: Encontramos prevalencia significativa
detrastornos respiratorios asociados al sueño en el
grupo estudiado, similar a otras series estudiadas.

Objective: T o determinate the prevalence of
symptoms related to sleep-disordered breathing in a
non selected group of children. M aterial and
methods: Prevalence and cross sectional trial. They
full a form of thirteen questions. R esults: O f 1405
distributed surveys, 739 was filled . Therewas 54%
of girls and 46% of boys in the study . there were
32 with occasional snoring. (41,4%) and 58 with
habitual snoring (7,8%). the ages oscillated between
6 and 13 years (mean ± SEM, 8,85 ± 0,064).
Habitual snoring was more frequent between 9 and
10 years, there was not significant difference about
sex. Children with habitual snoring had significantly
more nocturnal symptoms likeapnea when they was
observed for theirs parents (OR, 4,57; p = 0 ,05)
and respiratory distress during the sleep (OR, 7,04;
p < 0,001).prevalence of diurnal symptoms such
as frequent odinophagia (OR, 2,4; p < 0,05), bucal
breathing (OR, 8,84; p < 0,0001),matinal cephalea
(OR, 3,98; p < 0,0001), sleep during to watch TV
(OR, 7,1; p < 0,0001) and learning disorder (OR,
2,6; IC, 1,4 a 4,9; p < 0,05) was significantly
elevated. C onclusion: W e found significantly
prevalence of sleep-disordered breathing in the study
group, similar to other series.
Keywords: Obstructive apnea, sleep, snoring.

Palabras clave: Apnea obstructiva, sueño, ronquido.

INTRODUCCIÓN
No existe una definición formalmente aceptada
de los “trastornos respiratorios obstructivos
asociados al sueño” (TRAS) enniños. Se los ha
definido como trastornos, caracterizados por una
resistencia incrementada u obstrucción parcial

*
Médico pediatra. Clínica Internacional.
** Neumólogo. Clínica San Pablo.
*** Internos de Medicina de la Universidad Ricardo
Palma.
Grupo de Investigación pulmonar.

Paediatrica 7(2) 2005

55

Trastornos respiratorios asociados al sueño

MATERIAL Y MÉTODOSprolongada y/o completa de la vía aérea superior
que altera la ventilación y oxigenación pulmonar
y la calidad del sueño. Esta definición incluye el
síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS)
y el Síndrome de Resistencia de la vía aérea
superior. El SAOS es definido de acuerdo a la
polisomnografía, como una obstrucción parcial
o completa de las vías aéreas superiores con
hipoventilación...