SOBRE PROTECCION DE LA VIDA PRIVADA

SOBRE PROTECCION DE LA VIDA PRIVADA

     Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha
dado su aprobación al siguiente

     P r o y e c t o  d e  l e y:

     PROTECCION DE DATOS DE CARACTER PERSONAL


                  Título Preliminar

               Disposiciones generales

     Artículo 1º.- El tratamiento de los datos de
carácter personal en registros o bancos de datos pororganismos públicos o por particulares se sujetará a las
disposiciones de esta ley, con excepción del que se
efectúe en ejercicio de las libertades de emitir opinión
y de informar, el que se regulará por la ley a que se
refiere el artículo 19, N° 12, de la Constitución
Política.
     Toda persona puede efectuar el tratamiento de datos
personales, siempre que lo haga de manera concordante
con estaley y para finalidades permitidas por el
ordenamiento jurídico. En todo caso deberá respetar el
pleno ejercicio de los derechos fundamentales de los
titulares de los datos y de las facultades que esta ley
les reconoce.


     Artículo 2°.- Para los efectos de esta ley se entenderá por:
     a) Almacenamiento de datos, la conservación o custodia de datos en un registro o banco de datos.
     b)Bloqueo de datos, la suspensión temporal de cualquier operación de tratamiento de los datos almacenados.
     c) Comunicación o transmisión de datos, dar a conocer de cualquier forma los datos de carácter personal a personas distintas del titular, sean determinadas o indeterminadas.
     d) Dato caduco, el que ha perdido actualidad por disposición de la ley, por el cumplimiento de la condición ola expiración del plazo señalado para su vigencia o, si no hubiese norma expresa, por el cambio de los hechos o circunstancias que consigna.
     e) Dato estadístico, el dato que, en su origen, o como consecuencia de su tratamiento, no puede ser asociado a un titular identificado o identificable.
     f) Datos de carácter personal o datos personales, los relativos a cualquier informaciónconcerniente a personas naturales, identificadas o identificables.
     g) Datos sensibles, aquellos datos personales que se refieren a las características físicas o morales de las personas o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, tales como los hábitos personales, el origen racial, las ideologías y opiniones políticas, las creencias o convicciones religiosas, los estados de saludfísicos o psíquicos y la vida sexual.
     h) Eliminación o cancelación de datos, la destrucción de datos almacenados en registros o bancos de datos, cualquiera fuere el procedimiento empleado para ello.
     i) Fuentes accesibles al público, los registros o recopilaciones de datos personales, públicos o privados, de acceso no restringido o reservado a los solicitantes.
     j) Modificación de datos,todo cambio en el contenido de los datos almacenados en registros o bancos de datos.
     k) Organismos públicos, las autoridades, órganos del Estado y organismos, descritos y regulados por la Constitución Política de la República, y los comprendidos en el inciso segundo del artículo 1º de la ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado.
     l)Procedimiento de disociación de datos, todo tratamiento de datos personales de manera que la información que se obtenga no pueda asociarse a persona determinada o determinable.
     m) Registro o banco de datos, el conjunto organizado de datos de carácter personal, sea automatizado o no y cualquiera sea la forma o modalidad de su creación u organización, que permita relacionar los datos entre sí, así comorealizar todo tipo de tratamiento de datos.
     n) Responsable del registro o banco de datos, la persona natural o jurídica privada, o el respectivo organismo público, a quien compete las decisiones relacionadas con el tratamiento de los datos de carácter personal.
     ñ) Titular de los datos, la persona natural a la que se refieren los datos de carácter personal.
     o) Tratamiento de datos,...