soluciles ergonomicas para la constuccion

So luciones simples
S o l u c io n e s e rg o n ó m i c a s p a ra
tra b a j a d o re s d e l a c o n s t r u cc ió n

D E PARTMENTO DE SALUD Y S E RV I C I O S H U M A N O S

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional

Soluciones simples
­

Soluciones ergonómicas para trabajadores
de la construcción


JamesT. Albers
División de Investigación y Tecnología Aplicadas de NIOSH

Cheryl F. Estill
División de Vigilancia, Evaluación de Riesgos e Investigación de Campo de NIOSH

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
Servicio de Salud Pública
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
2007

Descargo deresponsabilidad y solicitud de información
Este documento es del dominio público y puede ser copiado y reproducido libremente.

Descargo de responsabilidad
La mención de cualquier compañía o producto no constituye respaldo alguno por parte del Instituto Nacional
para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). Además, la mención de las páginas de Internet externas a
NIOSH no constituye unrespaldo por parte de NIOSH a las organizaciones patrocinadoras ni a sus programas
o productos. De igual manera, NIOSH no se responsabiliza por el contenido de esos sitios web.
Los puntos de vista expresados en este documento por autores que no pertenecen a NIOSH no reflejan
necesariamente la opinión de NIOSH.

Solicitud de información
Para recibir documentos u otra información sobre los temasde seguridad y salud ocupacional, comuníquese
con NIOSH:
NIOSH–Publications Dissemination
4676 Columbia Parkway
Cincinnati, OH 45226–1998
Teléfono:
Línea TTY:
Correo electrónico:
Sitio web:

(800) CDC–INFO (232–4636)
(888) 232–6348
cdcinfo@cdc.gov
www.cdc.gov/niosh

Para recibir actualizaciones mensuales de NIOSH, suscríbase a NIOSH eNews en el sitio webwww.cdc.gov/niosh/eNews.
NIOSH es una agencia federal gubernamental de investigación que se dedica a identificar las causas de
las lesiones y enfermedades laborales, evaluar los riesgos que conllevan las nuevas actividades laborales y
tecnologías y crear formas para controlar estos riesgos con el fin de proteger al trabajador.
Publicación no. 2007–122(Sp2009) de DHHS (NIOSH), agosto de 2007
Traducción en español:septiembre de 2009

Agradecimientos
Redacción e investigación
James T. Albers, División de Investigación Aplicada y Tecnología de NIOSH
Cheryl F. Estill, División de Vigilancia, Evaluación de Riesgos e Investigación de Campo de NIOSH

Edición y diseño
Eugene Darling, Programa de Salud Ocupacional Laboral (Labor Occupational Health Program o
LOHP), University of California, Berkeley
KateOliver, LOHP
Laura Stock, LOHP
Anne Votaw, NIOSH

Ilustraciones
Mary Ann Zapalac

Fotografías
Todas las fotografías pertenecen a NIOSH, a excepción de: p.23 (inferior) Jennifer Hess; p.27 (ambas
fotos) Earl Dotter; p.29 (inferior) Racatac Industries Inc.; p.31 (ambas fotos) Non-Stop Scaffolding;
p.35 (izquierda) Genie Industries, (derecha) Scott Schneider; p.37 (inferior) Streimer SheetMetal
Works, Inc.; p.39 (inferior) Hilti Corporation; p.41 (superior) Midstate Education and Service
Foundation, (inferior) Tape Tech Tools; p.43 (ambas fotos) Midstate Education and Service Foundation;
p.49 (inferior) Expanded Shale, Clay, and Slate Institute; p.51 (superior) Messer Construction, (inferior)
Spec Mix Inc.; p.53 (superior) Scott Fulmer, (centro/inferior) Jennifer Hess; p.55(superior) Wood’s
Powr-Grip; p.59 Cal/OSHA; p.61 (todas las fotos) Cal/OSHA; p.63 (todas las fotos) Midstate Education
and Service Foundation; p.65 (inferior) Quickpoint, Inc.; p.67 (inferior) ErgoAir, Inc.; p.69 (superior)
Messer Construction; p.71 (centro/inferior) Midwest Tool and Cutlery Co.; p.73 (inferior) Slip-On Lock
Nut Co. and Morton Machine Works.

Colaboradores en la elaboración...